Traduction de «d'émission du passeport » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Noordse Paspoortcontrole-overeenkomst | Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen

passeport européen [ union des passeports ]
Europees paspoort [ paspoortunie ]

détenteur d'un passeport | porteur d'un passeport | titulaire d'un passeport
paspoorthouder

passeport de modèle uniforme | passeport de présentation uniforme | passeport uniforme
paspoort van een uniform model

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

passeport
paspoort

échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]
emissiehandel [ handel in emissierechten | koolstofmarkt ]

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

système de contrôle d’émission d’oxyde d’éthylène
controlesysteem voor ethyleenoxide-uitstoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles couvrent ainsi les dispositions des directives d'assurance concernant l'accès aux activités d'assurance et leur exercice, la publicité des OPCVM et l'émission de monnaie électronique par des établissements ne bénéficiant pas du passeport européen.
Dat geldt bijvoorbeeld voor de bepalingen van de verzekeringsrichtlijnen over de toegang tot en het uitoefenen van het verzekeringsbedrijf, reclame door ICBE's en de uitgifte van elektronisch geld door instellingen die niet over een Europees paspoort beschikken.

Toutefois, la sécurité des passeports ne se limite pas au seul passeport: l'ensemble du processus a son importance, à commencer par la présentation des documents nécessaires à l'émission du passeport, ensuite la collecte des données biométriques et enfin, le contrôle et la "correspondance" établie lors du contrôle aux frontières.
De beveiliging van paspoorten blijft echter niet beperkt tot het paspoort als zodanig. De gehele procedure is belangrijk, vanaf het overleggen van de documenten die nodig zijn voor de afgifte van een paspoort, gevolgd door het vergaren van de biometrische gegevens en ten slotte het controleren en vergelijken aan de grenscontroleposten.

Toutefois, la sécurité des passeports ne se limite pas au seul document: l'ensemble du processus a son importance, à commencer par la présentation des documents nécessaires à l'émission du passeport, ensuite la collecte des données biométriques et enfin le contrôle et la "correspondance" établie lors du contrôle aux frontières.
De beveiliging van paspoorten blijft echter niet beperkt tot het paspoort als zodanig. De gehele procedure is belangrijk, vanaf het overleggen van de documenten die nodig zijn voor de afgifte van een paspoort, gevolgd door het vergaren van de biometrische gegevens en ten slotte het controleren en vergelijken aan de grenscontroleposten.

— à la carte d'identité ou au passeport (numéro, durée de validité, date d'émission, autorité émettrice, lieu d'émission);
— identiteitsbewijs of paspoort (nummer, geldigheidsduur, datum van afgifte, afgevende autoriteit, plaats van afgifte);

Demande d'explications de Mme Dalila Douifi au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «l'émission par la Belgique de passeports biométriques avec empreintes digitales» (n 5-2781)
Vraag om uitleg van mevrouw Dalila Douifi aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «de afgifte door België van biometrische paspoorten met vingerafdrukken» (nr. 5-2781)

migration illégale Parlement européen coopération interparlementaire développement durable finances internationales migration de retour parlement national admission des étrangers Balkans occidentaux politique de la recherche de l'UE Slovaquie contrôle des migrations migration COSAC migration communautaire coopération policière (UE) politique migratoire de l'UE réchauffement climatique recherche et développement rôle international de l'UE traités européens passeport Protocole de Kyoto principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes Union pour la Méditerranée petites et moyennes entreprises Slovénie pauvreté principe de proportionnalité réduction des émissions de gaz accord de Schengen contrôle à la frontière biométrie traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE cohésion économique et sociale Fonds de cohésion présidence du Conseil de l'Union européenne marché financier travailleur migrant
illegale migratie Europees Parlement interparlementaire samenwerking duurzame ontwikkeling internationale financiën remigratie nationaal parlement toelating van vreemdelingen westelijke Balkan EU-onderzoeksbeleid Slowakije controle van de migraties migratie COSAC migratie binnen de Gemeenschap politiële samenwerking (EU) migratiebeleid van de EU opwarming van het klimaat onderzoek en ontwikkeling internationale rol van de EU Europese verdragen paspoort Protocol van Kyoto subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Unie voor het Middellandse Zeegebied kleine en middelgrote onderneming Slovenië armoede evenredigheidsbeginsel vermindering van gasemissie Akkoord van Schengen grenscontrole biometrie Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid economische en sociale samenhang Cohesiefonds voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie geldmarkt migrerende werknemer

Toutefois, le Parlement a également mis en garde contre le fait que l'utilisation de ces nouvelles technologies n'avait encore fait l'objet d'aucune application ou essai et a fait valoir que, avant l'émission de passeports biométriques, les spécifications techniques respectives devraient être opérationnelles et les États membres devraient avoir mis en oeuvre les diverses exigences de protection des droits des citoyens.
Het Parlement waarschuwde echter ook dat het gebruik van deze nieuwe technologieën nog niet was uitgeprobeerd of getest, en stelde dat de desbetreffende technische specificaties operationeel dienden te zijn vóór de afgifte van biometrische paspoorten, en dat de lidstaten aan verschillende vereisten moesten voldoen met betrekking tot de bescherming van de burgerrechten.

(a) En vertu de normes générales et non contraignantes adoptées à l'échelle mondiale, les données API (nom complet, date de naissance, sexe, numéro de passeport, nationalité, pays d'émission du passeport) sont les données relatives aux voyageurs transmises par les compagnies aériennes avant leur arrivée à destination afin de faciliter le contrôle aux frontières, dans l'intérêt des voyageurs et pour des raisons de sécurité aux frontières.
(a) - volgens algemene niet-bindende normen API-gegevens (volledige naam, geboortedatum, geslacht, paspoortnummer, staatsburgerschap, land van uitgifte van het paspoort) de passagiersgegevens zijn die luchtvaartondernemingen vóór aankomst op de plaats van bestemming doorgeven ten einde de grenscontrole in het belang van de reizigers en de grensveiligheid te vergemakkelijken.

D'autre part, il estime que, en ce qui concerne le texte législatif, les spécifications techniques (précisant les solutions appropriées – du point de vue du coût et de la sécurité – à la collecte, au traitement, au stockage et à l'utilisation des données biométriques) et la mise en oeuvre par les États membres de certaines exigences quant aux droits des citoyens doivent être opérationnelles avant l'émission de passeports biométriques.
Daarnaast is hij met betrekking tot het wetgevingsbesluit, de technische specificaties (die o.a. voorzien in kosteneffectieve en veilige oplossingen voor het verzamelen, verwerken, opslaan en gebruiken van biometrische gegevens) en de implementatie daarvan door de lidstaten van mening dat er tevens aan een aantal vereisten ter bescherming van de rechten van de burgers moet worden voldaan alvorens biometrische paspoorten kunnen worden uitgegeven.