Vertaling van "d'émission soit supprimée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

émission à bande latérale partiellement supprimée | émission à bande latérale résiduelle
restzijbandemissie

émission à bande latérale unique à porteuse supprimée
enkelzijbanduitzending met onderdrukte draaggolf

émission à porteuse supprimée
uitzending met onderdrukte draaggolf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. considérant que le 23 décembre 2014, l'éminent satiriste égyptien Bassem Youssef a été condamné à verser 50 millions de livres égyptiennes (soit 5,9 millions d'euros) par un tribunal arbitral basé au Caire dans le litige qui l'oppose à la chaîne qui a suspendu son émission après qu'il se soit moqué de la junte égyptienne; que son émission, qui était l'émission satirique la plus populaire dans le monde arabe, avec une audience record, a été supprimée que la plupart des médias privés sont étroitement liés au régime Moubarak et au régime actuel;
O. overwegende dat de bekende Egyptische humorist Bassem Youssef op 23 december 2014 veroordeeld werd tot betaling van een boete van EGP 50 miljoen (EUR 5,9 miljoen) door een arbitragecollege in Caïro, in een geschil met een televisiezender die zijn show had onderbroken toen hij de spot dreef met het Egyptische militaire leiderschap; overwegende dat deze show, qua kijkcijfers het meest populaire satirische programma in de Arabische wereld, is beëindigd; overwegende dat de meeste particuliere media nauw zijn verbonden met het bewind onder Mubarak en het huidige regime;

Comme en témoigne une nouvelle étude de l’Agence européenne pour l’environnement, près de 50 % des émissions de poussière fine ont été supprimées entre 1990 et 2004, soit avant l’introduction des limites de PM10 .
Zoals een nieuw onderzoek van het Europees milieuagentschap laat zien, is zo’n vijftig procent van de uitstoot van fijn stof in de periode tussen 1990 en 2004 verminderd – dus zelfs voor de invoering van de PM10-limi eten.

Comme en témoigne une nouvelle étude de l’Agence européenne pour l’environnement, près de 50 % des émissions de poussière fine ont été supprimées entre 1990 et 2004, soit avant l’introduction des limites de PM10.
Zoals een nieuw onderzoek van het Europees milieuagentschap laat zien, is zo’n vijftig procent van de uitstoot van fijn stof in de periode tussen 1990 en 2004 verminderd – dus zelfs voor de invoering van de PM10-limieten.

Bien que la restriction en matière de procédure pénale dans l'État membre d'émission soit supprimée (règle de spécialité), l'État membre d'émission devrait ne pas pouvoir être en mesure de poursuivre une personne recherchée pour des délits pour lesquels l'extradition pourrait être refusée (Ces cas devraient être inclus dans le mandat d'arrêt).
Ofschoon de beperking op de strafprocedures in de verzoekende lidstaat zal zijn afgeschaft (specialiteitsregel), zou de verzoekende lidstaat niet in staat mogen zijn een gezochte persoon te vervolgen voor strafbare feiten waarvoor de uitlevering kan worden geweigerd (dergelijke gevallen zouden moeten zijn opgenomen in het arrestatiebevel)

En raison des lacunes du système actuel, conjuguées au fait que la voiture contribue à la liberté de circulation, la Commission, dans son document stratégique de 2002, recommandait que les taxes d'immatriculation (TI) soient supprimées et que la taxation des voitures neuves soit liée aux émissions de CO2.
De onvolkomenheden van de huidige regeling plus het feit dat auto's van fundamenteel belang zijn voor het vrij verkeer, noopten de Commissie in haar strategiedocument van 2002 tot de aanbeveling om de registratiebelasting (RB) af te schaffen en de belasting van nieuwe auto's te koppelen aan de uitstoot van CO2.