Suite aux observations du président De Croo, le premier ministre affirme que l'objectif du document est précisément de diversifier autant que possible les sources d'approvisionnement énergétique, non seulement, bien entendu, quant au m
ode de production d'énergie (électricité, énergie renouvelable,
énergie nucléa
ire, carburants non renouvelables), mais également (et c'est là la grande contribution du document et du Livre vert) quant à la volonté de garantir une diversité maximale en matière d'a
...[+++]pprovisionnement énergétique, en d'autres termes, afin d'éviter de dépendre d'un ou de plusieurs pays.Als reactie op de opmerkingen van voorzitter De Croo, zegt de eerste minister dat de bedoeling van het document juist is zo veel mogelijk bronnen aa
n te spreken inzake energiebevoorrading. Dat heeft uiteraard te maken met de wijze (elektriciteit, hernieuwbare
energie, nucleaire
energie, niet hernieuwbare brandstoffen) waarop
energie wordt opgewekt, maar heeft ook te maken (dat is de grote bijdrage van het document en het Groenboek) met het verzekeren van een zo groot mogelijke diversiteit inzake
energietoelevering, met andere woorden
...[+++]dat men niet van een of enkele landen afhankelijk is.
