Vertaling van "d'énergie soit développée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. soutient la proposition du Conseil d'analyser le fonctionnement du traité instituant la Communauté de l'énergie et d'établir une feuille de route permettant une modernisation accélérée des secteurs de l'énergie; demande que l'accent soit davantage placé sur la mise en œuvre des réformes et sur les technologies comme les réseaux intelligents, afin de stimuler l'intégration des énergies renouvelables et d'augmenter l'efficacité énergétique; soutient dès lors les idées visant à donner un nouvel élan au traité sur la Charte de l'énergie et propose la mise en place de partenariats stratégiques à cette fin; répète que la dimension sociale du traité doit être développée afin d'aborder efficacement les problèmes comme la pauvreté énergétique et la corruption;
22. steunt het voorstel van de Raad om de werking van het Verdrag inzake de Energiegemeenschap te analyseren en een stappenplan op te stellen om de modernisering van de energiesectoren te versnellen; wenst dat meer aandacht gaat naar de tenuitvoerlegging van hervormingen en technologieën zoals intelligente energienetten om de integratie van hernieuwbare energie te bevorderen en de energie-efficiëntie te vergroten; ondersteunt daarom ideeën die een nieuwe impuls geven aan het Energiehandvestverdrag en stelt daartoe de invoering van strategische partnerschappen voor; herhaalt dat de sociale dimensie van het verdrag moet worden ontwikkeld om problemen zoals energiearmoede en -corruptie doelmatig aan te pakken;

21. soutient la proposition du Conseil d'analyser le fonctionnement du traité instituant la Communauté de l'énergie et d'établir une feuille de route permettant une modernisation accélérée des secteurs de l'énergie; demande que l'accent soit davantage placé sur la mise en œuvre des réformes et sur les technologies comme les réseaux intelligents, afin de stimuler l'intégration des énergies renouvelables et d'augmenter l'efficacité énergétique; soutient dès lors les idées visant à donner un nouvel élan au traité sur la Charte de l'énergie et propose la mise en place de partenariats stratégiques à cette fin; répète que la dimension sociale du traité doit être développée afin d'aborder efficacement les problèmes comme la pauvreté énergétique et la corruption;
21. steunt het voorstel van de Raad om de werking van het Verdrag inzake de Energiegemeenschap te analyseren en een stappenplan op te stellen om de modernisering van de energiesectoren te versnellen; wenst dat meer aandacht gaat naar de tenuitvoerlegging van hervormingen en technologieën zoals intelligente energienetten om de integratie van hernieuwbare energie te bevorderen en de energie-efficiëntie te vergroten; ondersteunt daarom ideeën die een nieuwe impuls geven aan het Energiehandvestverdrag en stelt daartoe de invoering van strategische partnerschappen voor; herhaalt dat de sociale dimensie van het verdrag moet worden ontwikkeld om problemen zoals energiearmoede en -corruptie doelmatig aan te pakken;

(b) le développement de l’énergie nucléaire est encouragé, et pas découragé, au moins au cours des 30 à 40 prochaines années, jusqu’à ce qu’une technologie capable d’utiliser les ressources renouvelables soit développée et que les coûts du marché deviennent abordables sans nécessiter de subventions
(b) de ontwikkeling van kernenergie wordt gestimuleerd in plaats van ontmoedigd, in elk geval voor de komende dertig, veertig jaar – totdat de nodige technologie ontwikkeld is om zonder subsidiëring, op een rendabele manier van hernieuwbare energiebronnen gebruik te kunnen maken

4. demande que soit encore améliorée l'efficacité des techniques de production d'énergie fossile, que soient encore renforcées les normes de sécurité pour les centrales électriques, que soit rapidement développée la technologie de la fusion nucléaire et augmentées en conséquence les dépenses de recherche;
4. verlangt een verdere verhoging van de doelmatigheid van op basis van fossiele brandstoffen functionerende elektriciteitscentrales, een verdere verscherping van de veiligheidsnormen voor kerncentrales, een snelle ontwikkeling van de kernfusietechnologie en de daartoe benodigde verhoging van de middelen voor onderzoek;

22. est convaincu qu'une stratégie de développement durable pleinement développée devrait mettre en avant, s'agissant de promouvoir la compétitivité de l'économie européenne, le rôle important de politiques en matière d'efficacité énergétique et de demande; demande donc instamment qu'un indicateur de l'utilisation d'énergie soit inclus dans la liste des indicateurs économiques généraux et qu'un objectif d'intensité énergétique soit inclus dans la liste des grands objectifs de Lisbonne;
22. is overtuigd dat een volledige strategie inzake duurzame ontwikkeling speciale aandacht moet schenken aan de belangrijke rol van het energierendement en moet aandringen op beleid dat met de vraag rekening houdt als het gaat om het concurrentievermogen van de Europese economie; dringt er derhalve op aan om een indicator van het energiegebruik op te nemen in de lijst van algemene economische achtergrondindicatoren en om in de lijst van belangrijke streefcijfers van Lissabon ook energieintensiteit als doel op te nemen;

Le rôle de l'Union européenne est de garantir que cette source d'énergie soit développée au plus haut niveau de sûreté.
De rol van de Europese Unie is te waarborgen dat deze energiebron ontwikkeld wordt met inachtneming van de meest stringente veiligheidsnormen.

Bien qu'elle soit encore peu développée, l'industrie des équipements pour l'utilisation de l'énergie solaire permet de très nombreuses applications terrestres, en particulier dans les pays en développement.
Hoewel uitrusting op het gebied van zonne-energie nog steeds een opkomende bedrijfstak is, beschikt zij over hoog potentieel voor gebruiken aan de grond, met name in de ontwikkelingslanden.

C'est pourquoi l'actuel ministre flamand en charge de l'énergie, M. Peeters, demande qu'une mesure similaire soit à présent développée au niveau fédéral.
Volgens de Raad van State zijn de elektriciteitstarieven een federale bevoegdheid. Daarom vraagt de huidige Vlaamse minister bevoegd voor energie, de heer Peeters, dat op federaal niveau nu een gelijkaardige maatregel zou worden uitgewerkt.

Sur la base des informations fournies par l'opérateur concerné, l'état de la question est le suivant: 1°l'unité 4 de la centrale Des Awirs est en cours de conversion aux pellets de bois et sa mise en service est programmée pour juillet 2005; l'unité affichera sur la base de d'une configuration nominale, une puissance de 80 MWe, soit une diminution de 42 MWe par rapport à sa puissance actuelle; elle devrait annuellement produire 630 GWh pour une consommation de 400 000 tonnes de biomasse; 2°pour les unités 11 et 12 de Mol qui restent exploitées à leur puissance nominale, l'opération en cours depuis mars 2005 réside dans le mélange de noyaux d'olives au charbon, la part de puissance développée au départ de ce type de biomasse s'élevant à 4,9 MWe pour une énergie annuelle produite qui devrait se monter à 31 GWh.
Op basis van de door de betrokken operator verstrekte informatie, ziet de toestand eruit als volgt: 1°eenheid 4 van de centrale van Awirs is momenteel in omschakeling naar houtspaanders en de indienststelling ervan is geprogrammeerd voor juli 2005; op basis van een nominale configuratie zal de eenheid goed zijn voor een vermogen van 80 MWe, namelijk een vermindering van 42 MWe in vergelijking met haar huidig vermogen; jaarlijks zou zij 630 GWh moeten produceren voor een verbruik van 400 000 ton biomassa; 2°de eenheden 11 en 12 van Mol blijven geëxploiteerd tegen hun nominaal vermogen; de operatie loopt sedert maart 2005 en bestaat erin olijfpitten te mengen met steenkool; het vermogen dat via dit soort biomassa wordt opgewekt, zou 4,9 MWe bedragen voor een jaarlijkse energieproductie van 31 GWh.