Traduction de «d'équivalence michel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
voltijdequivalent | vte [Abbr.]

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent koolstofgetal

méthode de la mise en équivalence | méthode de l'équivalence | mise en équivalence
equity -methode | vermogensmutatiemethode

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

toux équivalant d'asthme
hoest-variant astma

équivalence des diplômes
gelijkwaardigheid van diploma's

mesure d'effet équivalent
maatregel van gelijke werking

taxe d'effet équivalent
heffing van gelijke werking

équivalence
gelijkwaardigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 21 octobre 2015 portant nomination des membres des sections « sciences médicales » et « sciences dentaires » de la Commission d'équivalence des diplômes universitaires étrangers Par arrêté ministériel du 8 septembre 2016, dans l'arrêté ministériel du 21 octobre 2015 portant nomination des membres des sections « sciences médicales » et « sciences dentaires » de la Commission d'équivalence des diplômes universitaires étrangers, les mots « Michel UMME » sont chaque fois remplacés par les mots « Alain VANHEUSDEN » et ce, à partir du 14 octobre 2015.
8 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 21 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de afdelingen « medische wetenschappen » en « tandheelkunde » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid van buitenlandse universitaire diploma's Bij ministerieel besluit van 8 september 2016, in het ministerieel besluit van 21 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de afdelingen « medische wetenschappen » en « tandheelkunde » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid van buitenlandse universitaire diploma's, worden de woorden « Michel UMME » telkens vervangen door de woorden « Alain VANHEUSDEN » en dit, vanaf 14 oktober 2015.

Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences de l'ingénieur et technologie » de la Commission d'équivalence : -M. Benoît HEINRICHS, professeur à l'Université de Liège; - M. Jean-Marc FRANSSEN, professeur à l'Université de Liège; - Mme Danielle VANHOENACKER, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Pierre DUPONT, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Michel VERBANCK, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Michel KINNAERT, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Olivier VERLINDEN, professeur à l'Université de Mons.
Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « ingenieurswetenschappen en technologie » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Benoît HEINRICHS, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Jean-Marc FRANSSEN, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - Mevr. Danielle VANHOENACKER, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Pierre DUPONT, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Michel VERBANCK, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Michel KINNAERT, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Olivier VERLINDEN, hoogleraar aan de « Université de Mons ».

Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences psychologiques et de l'éducation » de la Commission d'équivalence : -M. Stéphane ADAM, professeur à l'Université de Liège; - Mme Patricia SCHILLINGS, professeur à l'Université de Liège; - M. Guy LORIES, professeur à l'Université catholique de Louvain; - Mme Michèle GARANT, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Michel SYLIN, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Assaad Elia AZZI, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Marc DEMEUSE, professeur à l'Université de Mons.
Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « psychologische en opvoedingswetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Stéphane ADAM, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - Mevr. Patricia SCHILLINGS, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Guy LORIES, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - Mevr. Michèle GARANT, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Michel SYLIN, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Assaad Elia AZZI, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Marc DEMEUSE, hoogleraar aan de « Université de Mons ».

Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences » de la Commission d'équivalence : -M. Michel ERPICUM, professeur à l'Université de Liège; - M. Michel RIGO, professeur à l'Université de Liège; - M. Pierre MORSOMME, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Bas VAN WESEMAEL, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Eric BELLEFROID, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Thomas DONEUX, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Christophe TROESTLER, professeur à l'Université de Mons; - M. Jean-Jacques PIREAUX, professeur à l'Université de Namur.
Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « wetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Michel ERPICUM, Hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Michel RIGO, Hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Pierre MORSOMME, Hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Bas VAN WESEMAEL, Hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Eric BELLEFROID, Hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Thomas DONEUX, Hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ». - de heer Christophe TROESTLER, Hoogleraar aan de « Université de Mons », - de heer Jean-Jacques PIREAUX, Hoogleraar aan de « Université de Namur ».

Il est évident que, dans l'esprit des accords de la Saint-Michel, le gouvernement a l'intention d'opter pour le traitement équilibré et équivalent des entités fédérées.
Intentioneel is het de evidentie zelf dat, in het verlengde van het Sint-Michielsakkoord, vanuit de federale overheid voor een evenwichtige en evenwaardige behandeling van de deelstaten wordt gekozen.

4. Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 décembre 2007, est nommé membre de la Commission d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2004, pour la section Sciences économiques, sociales et politiques, en remplacement de M. Michel DE WOLF, membre démissionnaire :
4. Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 december 2007 wordt benoemd tot lid van de Commissie voor gelijkwaardigheid bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van diploma' s en studiegetuigschriften met de academische graden, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2004, voor de afdeling « Economische, sociale en politieke wetenschappen », ter vervanging van de heer Michel DE WOLF, aftredend lid :

Article 1. Est nommé membre de la Commission interuniversitaire d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques, pour la section : Sciences, Monsieur Michel Jangoux, Professeur à la Faculté des Sciences de l'Université libre de Bruxelles.
Artikel 1. Tot lid van de Interuniversitaire Commissie voor Gelijkwaardigheid, bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van diploma's en studiegetuigschriften met de academische graden, voor de afdeling : Wetenschappen, wordt de heer Michel Jangoux, Hoogleraar aan de Faculteit van de Wetenschappen van de « Université Libre de Bruxelles », benoemd.

Albert Bore, Président du CdR défendra aujourd'hui lors d'un entretien avec Michel Barnier un projet de budget de l'Union européenne équivalent à 1,24 % du PIB pour la période 2007-2013
Voorzitter Bore breekt een lans voor een ontwerpbegroting voor de Europese Unie van 1,24% van het BBP voor de periode 2007-2013