Vertaling van "d'établissement de l'athénée royal rixensart-wavre " (Frans → Nederlands) :

4 MAI 2015. - Arrêté ministériel autorisant l'apprentissage par immersion La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Vu le décret du 11 mai 2007 relatif à l'enseignement en immersion linguistique, notamment ses articles 5, 13 et 14; Considérant la demande du chef d'établissement de l'Ecole fondamentale annexée à l'Athénée Royal Rixensart-Wavre sise rue Albert Croy, 3 à 1330 RIXENSART, d'organiser l'apprentissage par immersion; Considérant la proposition du Service général de l'Enseignement organisé par la Communauté française, Arrête : Article 1 . L'établissement d'enseignement fondamental suivant, organisé par la Communauté française, est autorisé à organiser, dès l'année scolaire 2015-2016, un apprentissage en immersion pour certaines disciplines de la grille-horaire dans une langue moderne autre que le français :
4 MEI 2015. - Ministerieel besluit waarbij het taalbadonderwijs wordt toegelaten De Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, Gelet op het decreet van 11 mei 2007 betreffende het taalbadonderwijs, inzonderheid op de artikelen 5, 13 en 14; Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van de " Ecole fondamentale annexée à l'Athénée Royal Rixensart-Wavre" , gelegen rue Albert Croy, 3 te 133O RIXENSART, om een taalbadonderwijs te organiseren; Op de voordracht van de Algemene Dienst voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde Onderwijs; Besluit : Artikel 1. De volgende inrichting voor basisonderwijs, georganiseerd door de Franse Gemeenschap, wordt ertoe gemachtigd, vanaf het schooljaar 2015-2016, een taalbadonderwijs voor sommige vakken van het lesrooster in een andere moderne taal dan het Frans te organiseren :

Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée royal Rixensart-Wavre sis rue Albert Croy 3, à 1330 RIXENSART d'organiser l'apprentissage par immersion;
Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée royal Rixensart-Wavre gelegen rue Albert Croy 3, te 1330 RIXENSART om taalbadonderwijs in te kunnen richten;

Professeur à l'Athénée royal à Wavre.
Leraar op het "Athénée royal » te Waver.

Article 1 . Conformément à l'article 5, alinéa 4, de l'arrêté royal du 15 avril 1977 fixant les règles et les conditions de calcul du nombre d'emplois dans certaines fonctions du personnel auxiliaire d'éducation et du personnel administratif des établissements d'enseignement secondaire, un emploi supplémentaire de surveillant-éducateur est subventionné pour une durée de cinq années scolaires consécutives à partir de l'année scolaire 2013-2014, au bénéfice de l'Athénée royal Rixensart-Wavre, sis rue A. Croy, à 1330 Rixensart.
Artikel 1. Overeenkomstig artikel 5, vierde lid, van het koninklijk besluit van 15 april 1977 tot vaststelling van de regelen en de voorwaarden voor de berekening van het aantal betrekkingen in sommige ambten van het opvoedend hulppersoneel en van het administratief personeel van de inrichtingen voor secundair onderwijs, wordt een bijkomende betrekking van toezichter-opvoeder gesubsidieerd voor een periode van vijf opeenvolgende schooljaren vanaf het schooljaar 2013-2014, ten gunste van het « Athénée royal Rixensart-Wavre », gelegen rue A. Croy, te 1330 Rixensart.

Qu'une des implantations de l'Athénée royal Rixensart-Wavre, établie à Wavre, est située à moins de deux kilomètres à vol d'oiseau, de limite de propriété à limite de propriété, d'une implantation de même caractère, à savoir l'Institut provincial de l'Enseignement secondaire de Wavre;
Dat één van de vestigingen van het « Athénée royal de Rixensart- Wavre », gelegen te Waver, gelegen is op minder dan twee kilometer op vogelvlucht, van eigendomperk tot eigendomperk, van een vestiging van dezelfde aard, te weten het « Institut provincial de l'Enseignement secondaire de Wavre »;

Article 1. Conformément à l'article 5, alinéa 4, de l'arrêté royal du 15 avril 1977 fixant les règles et les conditions de calcul du nombre d'emplois dans certaines fonctions du personnel auxiliaire d'éducation et du personnel administratif des établissements d'enseignement secondaire, un emploi supplémentaire de surveillant-éducateur est subventionné pour une durée de cinq années scolaires consécutives à partir de l'année scolaire 2013-2014, au bénéfice de l'Athénée royal Rixensart-Wavre, sis rue A. Croy, à 1330 Rixensart.
Artikel 1. Overeenkomstig artikel 5, vierde lid, van het koninklijk besluit van 15 april 1977 tot vaststelling van de regelen en de voorwaarden voor de berekening van het aantal betrekkingen in sommige ambten van het opvoedend hulppersoneel en van het administratief personeel van de inrichtingen voor secundair onderwijs, wordt een bijkomende betrekking van toezichter-opvoeder gesubsidieerd voor een periode van vijf opeenvolgende schooljaren vanaf het schooljaar 2013-2014, ten gunste van het « Athénée royal Rixensart-Wavre », gelegen rue A. Croy, te 1330 Rixensart.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 10 AOUT 2017. - Arrêté ministériel autorisant l'Athénée Royal de Rixensart-Wavre à poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 10 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit waarbij het Athénée Royal de Rixensart-Wavre ertoe wordt gemachtigd de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten

Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal de la Communauté française, sis rue Albert Croy, 3 à 1330 RIXENSART, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;
Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het Athénée Royal de Rixensart-Wavre de la Communauté française, gelegen rue Albert Croy, 3 te 1330 RIXENSART om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;

Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal de la Communauté française, sis Rue de l'Athénée Royal, 75-77 à 1200 BRUXELLES, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;
Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het « Athénée Royal" van de Franse Gemeenschap, gelegen Koninklijk Atheneumstraat, 75-77 te 1200 BRUSSEL om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;

Considérant la demande du chef d'établissement de l'Athénée Royal de la Communauté française, sis rue de l'Athénée, 6 à 4130 ESNEUX, de poursuivre l'organisation de l'apprentissage par immersion ;
Gelet op de aanvraag van het inrichtingshoofd van het "Athénée Royal de la Communauté française", gelegen rue de l'Athénée, 6 te 4130 ESNEUX om de organisatie van taalbadonderwijs voort te zetten;