Vertaling van "d'établissement satellite sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites
Overeenkomst tot vaststelling van een voorlopige regeling voor een commercieel wereldstelsel van communicatiesatellieten

Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble
Televisie zonder grenzen: Groenboek over het instellen van de gemeenschappelijke markt voor de omroep, met name via satelliet en kabel

Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques EUMETSAT du 24 mai 1983
Protocol tot wijziging - Wijzigingen op het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten ( Eumetsat ), van 24 mei 1983

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pouvez-vous indiquer si ce concept d'établissement satellite sera développé dans d'autres établissements pénitentiaires prochainement?
1. Zal het concept van de satellietgevangenis binnenkort tot andere gevangenissen worden uitgebreid?

1. Le concept des établissements satellites ne sera pas étendu aux autres établissements en 2016.
1. Het concept van de satellietgevangenissen wordt in 2016 niet uitgebreid naar andere gevangenissen.

En outre, il résulte du dossier administratif relatif aux satellites SPOT 5A et 5B que, par le truchement de l'Établissement flamand pour la recherche technologique, la Région flamande sera associée au traitement des données recueillies par les satellites.
Bovendien blijkt uit het administratief dossier betreffende de satellieten SPOT 5A en 5B dat het Vlaamse Gewest door middel van de Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek zal worden betrokken bij de verwerking van de door de satellieten ingezamelde gegevens.

Pour la phase de déploiement (2006 2007) (2,1 milliards €), qui consiste en la fabrication et le lancement de satellites ainsi qu'en l'établissement du réseau d'infrastructures terrestres, un investissement du secteur privé à hauteur de 1,5 milliards €, sera nécessaire.
De realisatiefase (2006 2007) (2,1 miljard euro) omvat de fabricage en lancering van de satellieten en de ontwikkeling van het infrastructuurnetwerk op aarde. Voor deze fase is een investering door de privé-sector ter waarde van 1,5 miljard euro nodig.

Pour veiller au respect des dispositions de l'Accord, la coopération entre les deux Parties en matière de contrôle a été innovée et renforcée par l'établissement d'un statut spécifique pour le corps des observateurs scientifiques, par la mise en place d'un système d'observation mutuelle des contrôles à terre dans un port de chaque Partie et par un projet de localisation continue par satellites des navires de pêche et qui sera élaboré au cours de l'application de l'Accord.
Om toe te zien op de naleving van de bepalingen van de overeenkomst is de samenwerking tussen de twee partijen op controlegebied vernieuwd en nauwer aangehaald door vastlegging van een specifieke status voor het korps wetenschappelijke waarnemers, door een regeling voor wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal in een haven van elke partij en door een proefproject van permanente positiebepaling per satelliet van de vissersvaartuigen dat gedurende de looptijd van de overeenkomst zal worden uitgevoerd.

3. Contrôle Le renforcement de la coopération en matière de contrôle notamment par l'établissement du statut de l'observateur scientifique, par la mise en place d'un système réciproque d'observateurs dans un port de chaque Partie et par un projet pilote visant l'observation continue des navires par satellite qui sera élaboré au cours de l'application de l'accord.
Hierdoor zijn de vangstmogelijkheden voor de kleinschalige visserij en de zegenvisserij - Zuid iets toegenomen, - evenwichtiger verdeling van de vangstmogelijkheden tussen het Atlantische en het mediterrane gedeelte, - uitbreiding van de visserijzone voor de categorie zegenvisserij Noord. 3. Controle De samenwerking op het gebied van de controle is versterkt, met name door de instelling van het statuut van wetenschappelijk waarnemer, door de invoering van een wederzijds systeem van waarnemers in een haven van elke partij en door een proefproject voor de continue waarneming van vaartuigen via satelliet, dat tijdens de toepassingstermijn van de Overeenkomst zal worden uitgewerkt.