Traduction de «d'établissements horeca notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établissement horeca
Horeca-inrichting | horekazaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien d'établissements horeca notre pays comptait-il fin décembre 2014?
1. Hoeveel horecazaken waren er in ons land eind december 2014?

Dans trois pays voisins, les établissements horeca appliquent depuis lors un taux de TVA qui est au moins 15 % plus bas que le nôtre.
In drie van onze buurlanden hanteren horecazaken intussen een BTW-tarief dat minstens 15 % lager ligt dan bij ons.

L'évolution du nombre total d'établissements de l'horeca que compte notre pays présente, ces dernières années, une tendance systématique à la baisse.
Het totale aantal horeca-uitbatingen in dit land vertoont de jongste jaren systematisch een neerwaartse trend.

1. a) Notre pays envisage-t-il d'interdire totalement les distributeurs de cigarettes dans les établissements Horeca, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du local séparé pour fumeurs? b) Qu'en est-il des magasins de journaux? c) Si oui, pouvez-vous détailler ces plans? d) Dans le cas contraire, pour quelle raison; la vente de tabac aux mineurs fera-t-elle l'objet de contrôles renforcés?
1. a) Zijn er momenteel in ons land plannen om eveneens sigarettenautomaten in horecazaken volledig te verbieden, zowel binnen als buiten de rookkamer? b) En in krantenwinkels? c) Zo ja, hoe concreet zijn deze plannen? d) Zo neen, waarom niet en zal er in dat geval strenger gecontroleerd worden op de verkoop van tabakswaren aan minderjarigen?

Il est impossible, lors du rapport des résultats de contrôle, de faire une distinction entre les cafés et les autres établissements Horeca; les deux types sont introduits dans notre banque de données en tant qu'établissement Horeca.
Het is onmogelijk om bij de rapportering van de controleresultaten een onderscheid te maken tussen cafés en andere horecazaken; beiden worden als horecazaak ingebracht in onze databank.

1. a) Combien d'établissements horeca notre pays comptait-il fin décembre 2007 ? b) Pouvez-vous fournir une répartition par Région ?
1. a) Hoeveel horecazaken waren er in ons land eind december 2007? b) Kan u een opdeling geven per Gewest?

- Les chiffres de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire concernant la période janvier-juin 2008 montrent que 49% des 2 745 établissements horeca contrôlés dans notre pays ont obtenu un score insuffisant sur le plan de l'infrastructure, de l'aménagement et de l'hygiène.
- Uit cijfergegevens van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen voor de periode januari-juni 2008 blijkt dat van de 2 745 in ons land gecontroleerde horecazaken 49% een onvoldoende kreeg op het vlak van infrastructuur, inrichting en hygiëne.