Vertaling van "d'état dise clairement " (Frans → Nederlands) :

Jusqu’à ce que l’UE dise clairement combien d’argent elle a l’intention de mettre à la disposition des pays en développement, les États-Unis auront quelque chose derrière lequel se cacher.
Zolang de Europese Unie niet duidelijk aangeeft hoeveel geld zij voor ontwikkelingslanden beschikbaar wil stellen, kunnen de Verenigde Staten zich hierachter verschuilen.

Je voudrais que le secrétaire d'État dise clairement ce qu'il faut entendre par États fédérées : la Flandre, la Région flamande, la Communauté flamande, la Commission communautaire flamande ?
Ik zou van de staatssecretaris klaar en duidelijk willen horen wat de deelstaten zijn: is dat enkel Vlaanderen, het Vlaams Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschapscommissie?

Si le Conseil d'État ne veut pas se prononcer sur le concept de discrimination ou sur ces amendements, qu'il le dise clairement.
Als de Raad van State zich niet wenst uit te spreken over het begrip discriminatie of over de amendementen, dan moet dat uitdrukkelijk worden gezegd.

Peut-être le secrétaire d'État ne peut-il pas y répondre mais qu'il le dise alors clairement.
Misschien kan de staatssecretaris daar niet op antwoorden, maar dat hij dat dan duidelijk zegt.