Vertaling van "d'état eddy boutmans " (Frans → Nederlands) :

Cette « Convention générale » a été signée à Bruxelles, le 26 mars 2003, par le secrétaire d'État belge à la Coopération au Développement Eddy Boutmans et le secrétaire d'État nigérien de la Coopération au Développement Mamane Sani Gonimi.
Deze « Algemene Overeenkomst » werd ondertekend te Brussel op 26 maart 2003 door de Belgische staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Eddy Boutmans en de Nigerese staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Mamane Sani Gonimi.

Audition de Mme Betty Minne et M. Dirk Van der Roost, représentants de M. Eddy Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement
Hoorzitting met mevrouw Betty Minne en de heer Dirk Van der Roost, vertegenwoordigers van de heer Eddy Boutmans, Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking

- M. Olivier Deleuze, secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable, répondra au nom de M. Eddy Boutmans, secrétaire d'État à la Coopération au développement.
- De heer Olivier Deleuze, staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, antwoordt namens de heer Eddy Boutmans, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.

BOUTMANS, Eddy, Secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au Ministre des Affaires Etrangères
BOUTMANS, Eddy, Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken

Le secrétaire d'État Eddy Boutmans a été mis au courant de cette information, entre autres lors d'une visite du ministre congolais de la Santé, M. Mashako.
Staatssecretaris Eddy Boutmans werd op de hoogte gebracht van deze informatie, onder meer tijdens een bezoek van de Kongolese minister van Gezondheid, de heer Mashako.

Vu l'implication historique de plusieurs firmes belges dans la région, le secrétaire d'État Eddy Boutmans a estimé qu'une aide belge pour une éventuelle enquête sur les problèmes pourrait être utile.
Gelet op de historische betrokkenheid van verschillende Belgische firma's in de regio meende staatssecretaris Boutmans dat een Belgische steun voor een eventueel onderzoek van de problemen nuttig kon zijn.

QUESTIONS ORALES de M. Marc Olivier (le contrôle technique des véhicules automobiles); de M. Chris Vandenbroeke (le manque de personnel à La Poste); de M. Paul Hatry (le maintien de privilèges en faveur de l'Etat au sein de Distrigaz et de la Société nationale de Transport par Canalisations); de M. Stephan Goris (l'acquisition de seize ponts escamotables à la firme MAN); de M. Stephan Goris (l'adhésion de la Pologne, de la Tchèquie et de la Hongrie à l'OTAN); de M. Philippe Charlier (le recrutement et maintien d'informaticiens au sein de l'administration); de M. Eddy ...[+++]class=yellow2> Boutmans (la façon d'agir à l'égard du collectif contre les expulsions); de Mme Nadia Merchiers (la décision du Conseil des Ministres du 30 avril 1997 d'abroger la loi relative à l'abandon d'enfants mineurs); de Mme Anne-Marie Lizin (la mise en oeuvre rapide de la Convention Bruxelles II à propos de l'exécution des décisions en matières matrimoniales et de garde des enfants); de M. Johan Weyts (des pratiques inadmissibles de la part des inspections des contributions); de M. Paul Hatry (la dégradation de la cotation internationale de la dette publique belge); de M. Wim Verreycken (les conséquences de la suspension par le Conseil d'Etat de la décision du Conseil des Ministres du 20 février 1998 retirant l'agrément d'une association).
MONDELINGE VRAGEN van de heer Marc Olivier (de automobielinspectie); van de heer Chris Vandenbroeke (het personeelstekort bij De Post); van de heer Paul Hatry (de privileges ten gunste van de Staat bij Distrigaz en de Nationale Maatschappij der Pijpleidingen); van de heer Stephan Goris (de aankoop van zestien werpbruggen bij de firma MAN); van de heer Stephan Goris (de toetreding van Polen, Tsjechië en Hongarije tot de NAVO); van de heer Philippe Charlier (het aanwerven en behouden van informatici in de administratie); van de heer Eddy Boutmans (het optreden tegen het collectief tegen uitwijzigingen); van mevrouw Nadia Merchiers (de beslissing van de Ministerraad van 30 april 1997 om de wet betreffende de verlating van minderjarigen af te schaffen); van mevrouw Anne-Marie Lizin (de snelle toepassing van het Verdrag Brussel II over de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en het gezag over kinderen); van de heer Johan Weyts (ongeoorloofde praktijken binnen de belastinginspecties); van de heer Paul Hatry (de slechtere internationale rating voor de Belgische overheidsschuld); van de heer Wim Verreycken (de gevolgen van de schorsing door de Raad van State van de beslissing door de Ministerraad van 20 februari 1998 om de erkenning van een vereniging in te trekken).

Le secrétaire d'État à la coopération au développement Eddy Boutmans a donné ses commentaires le 13 décembre 2002.
Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Eddy Boutmans gaf zijn commentaren op 13 december 2002.

Le précédent secrétaire d'Etat du département de la Coopération au développement, M. Eddy Boutmans, a chargé en mars 2003 le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN) et l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) d'étudier la contamination radioactive dans et aux alentours de la mine d'uranium de Shinkolobwe au Katanga. 1. Cette étude est-elle toujours en cours?
De voormalige staatssecretaris op het departement Ontwikkelingssamenwerking, de heer Eddy Boutmans, heeft in maart 2003 de opdracht gegeven aan het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) en de Nationale Instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) om een onderzoek te doen naar de problematiek van de radioactieve besmetting in en om de gesloten uraniumrijke mijn van Shinkolobwe in Katanga. 1. Loopt deze onderzoeksopdracht nog steeds?