Vertaling van "d'état fera rédiger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rédiger des rapports d'état
rapporten over de toestand opstellen | verslagen over de toestand opstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La secrétaire d'État fera rédiger un guide qui pourra aider les CPAS et les indépendants dans ce domaine, de façon à ce que ces derniers puissent, eux aussi, s'adresser au CPAS pour obtenir une aide matérielle, par exemple une médiation de dettes.
De staatssecretaris zal voor de OCMW's en de zelfstandigen een gids laten opstellen die hen hierbij kan helpen, zodat ook zelfstandigen voor materiële hulpverlening, bijvoorbeeld schuldenbemiddeling, terecht kunnen bij het OCMW.

Conformément à l'article 47 du Code civil, tout acte de l'état civil des Belges et des étrangers, fait en pays étranger, fera foi, s'il a été rédigé dans les formes usitées dans ledit pays.
Overeenkomstig artikel 47 van het Burgerlijk Wetboek heeft elke akte van de burgerlijke stand van Belgen en van vreemdelingen, in het buitenland opgemaakt, trouwens bewijskracht indien zij is opgesteld in de vorm die in dat land gebruikelijk is.