Traduction de «d'état fournit ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétaire d'État fournit ensuite des explications techniques sur les technologies possibles, que l'on peut résumer comme suit.
Vervolgens geeft de staatssecretaris een meer technische uitleg over de mogelijke technologieën, die als volgt kunnen worden samengevat.

Le ministre fournit ensuite des précisions sur les quatre conditions auxquelles doivent satisfaire les lois d'habilitation, selon le Conseil d'État.
De minister gaat nader in op de vier voorwaarden die de Raad van State verbindt aan de machtigingswetten.

6. Le fournisseur désigné fournit ensuite les données (c’est-à-dire sur la base d’un système d’exportation) directement au département du Trésor des États-Unis.
6. De aangewezen verstrekker verstrekt vervolgens de gegevens (d.w.z. op toeleveringsbasis) rechtstreeks aan het Amerikaanse ministerie van Financiën.

En pareil cas, l’État requérant fournit ensuite sans délai une confirmation écrite supplémentaire de la demande, si l’État requis le demande.
In dat geval verstrekt de verzoekende staat, indien de aangezochte staat zulks verlangt, spoedig daarna een aanvullende schriftelijke bevestiging van het verzoek.

L’étude commence par faire part de son objectif, à savoir comparer la situation de l’information dans les 25 États membres; elle fournit ensuite quelques données sur huit pays seulement, en désignant de façon explicite le caractère provisionnel et les manquements de cette enquête.
Wat daarin staat is allesbehalve duidelijk en zeker niet definitief. Aan het begin van de studie staat dat het de bedoeling is een vergelijkend onderzoek in te stellen naar de situatie van de informatie in de vijfentwintig lidstaten. Dan volgen echter gegevens voor slechts acht landen, en wordt erbij vermeld dat het onderzoek een voorlopig karakter heeft en lacunes vertoont.

Cette information serait ensuite soumise automatiquement aux différents États membres vers lesquels ce commerçant fournit des biens ou des services.
Deze informatie wordt dan automatisch verstrekt aan de verschillende lidstaten waar hij goederen of diensten heeft geleverd.