Traduction de «d'état par la federatie onafhankelijke » (Français → Néerlandais) :

Art. 6. Dans l'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2013, les mots « Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg » sont remplacés par les mots « Vlaams Onafhankelijk Zorgnetwerk ».
Art. 6. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2013, worden de woorden " Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg" vervangen door de woorden " Vlaams Onafhankelijk Zorgnetwerk" .

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'A.S.B.L. INTERNATIONALE VERENIGING DIYANET VAN BELGI", l'A.S.B.L. ISLAMITISCHE FEDERATIE VAN BELGI", l'A.S.B.L. UNIE VAN MOSKEE"N EN ISLAMITISCHE VERENIGINGEN VAN LIMBURG, l'A.S.B.L.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De VZW INTERNATIONALE VERENIGING DIYANET VAN BELGI", de VZW ISLAMITISCHE FEDERATIE VAN BELGI", de VZW UNIE VAN MOSKEE"N EN ISLAMITISCHE VERENIGINGEN VAN LIMBURG, de VZW UNION DES MOSQUEES DE LA PROVINCE DE LIEGE en anderen, die allen woonplaats kiezen bij Mrs.

Les recours introduits par la Vlaamse Federatie van Beleggers (VFB) ont été rejetés par le Conseil d'État, pour manque de l'intérêt requis.
De beroepen die werden ingesteld door de Vlaamse Federatie van Beleggers (VFB) werden door de Raad van State verworpen wegens gebrek aan vereist belang.

Le Vrouwenraad, aux Pays-Bas, et la Federatie van Erkende Vlaamse Adoptiediensten qualifient la décision d'accoucher clandestinement ou dans l'anonymat de « prénatale » tandis que la décision d'abandonner l'enfant est postnatale, ce qui suppose un tout autre état d'esprit.
De Nederlandstalige Vrouwenraad en de Federatie van Erkende Vlaamse Adoptiediensten wijzen erop dat de beslissing om clandestien of anoniem te bevallen een prenatale beslissing is. De beslissing om afstand te doen van het kind is daarentegen postnataal, wat een totaal andere gemoedstoestand veronderstelt.

Le secrétaire d’État peut-il dire quels points du mémorandum de la Federatie Pleegzorg seront transposés en mesures politiques et la date à laquelle on peut attendre ces mesures ?
Kan de geachte Staatssecretaris aangeven welke punten van het memorandum van de Federatie Pleegzorg omgezet zullen worden in beleidsmaatregelen en tegen wanneer we deze kunnen verwachten ?

En 1987, à l'Université de Tilburg, il a défendu sa thèse de doctorat intitulée "De toegang tot de rechter, De betekenis van onafhankelijke rechtspraak in de democratische rechtsstaat" (L'accès à la justice. Importance d'une jurisprudence indépendante dans l'État de droit démocratique).
In 1987 verdedigde hij zijn doctoraal proefschrift: "De toegang tot de rechter. Een onderzoek naar de betekenis van onafhankelijke rechtspraak in een democratische rechtsstaat", aan de Universiteit van Tilburg.

Selon la Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg (FOS), des maisons de repos devront fermer leurs portes à court terme si les autorités ne prennent pas de mesures urgentes pour remédier à la grave pénurie de personnel.
Volgens de Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg (FOS) zullen op korte termijn rusthuizen sluiten als de overheid geen noodmaatregelen neemt voor het acuut personeelstekort.

Une procédure engagée devant le Conseil d'État par la Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg a même récemment donné lieu à l'annulation de l'arrêté.
Er werd zelfs een procedure ingesteld bij de Raad van State door de Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg die recentelijk geleid heeft tot de vernietiging van het besluit.