Vertaling van "d'état theo francken " (Frans → Nederlands) :

C'est dans ce contexte qu'à l'initiative de mon collègue en charge de la simplification administrative monsieur le secrétaire d'État Theo Francken, des contacts politiques ont eu lieu afin d'améliorer l'efficacité de la réalisation des AIR.
Het is in deze context dat op het initiatief van mijn collega belast met administratieve vereenvoudiging de heer Staatssecretaris Theo Francken, politieke contacten plaatsgevonden hebben om de uitvoering van de RIA efficiënter te maken.

En Algérie, après une visite de courtoisie au premier ministre Abdelmalek Sellal, j'ai rencontré, en compagnie du secrétaire d'État Theo Francken, mon homologue Noureddine Bedoui, avec lequel nous avons discuté de la déradicalisation et de questions liées à la migration.
In Algerije heb ik, na een beleefdheidsbezoek aan Eerste minister Abdelmalek Sellal, samen met staatssecretaris Theo Francken mijn Algerijnse collega Noureddine Bedoui ontmoet waarbij zowel deradicalisering als migratiekwesties aan bod zijn gekomen.

3. La moitié des personnes qui ont recours aux dispositifs d'accueil hivernal n'ont pas la nationalité belge, 17% ne séjournent même pas légalement sur notre territoire et n'ont donc pas accès à l'accueil de nuit. a) Quelle est votre analyse de ce phénomène? b) Des adaptations législatives sont-elles envisagées et si oui lesquelles? c) Vous êtes-vous concertée à ce sujet avec le secrétaire d'Etat Theo Francken?
17% heeft zelfs geen wettig verblijfsstatuut waardoor ze geen gebruik kunnen maken van nachtopvang. a) Hoe kijkt u naar dit fenomeen? b) Mogen we hier legalistische aanpassingen verwachten en welke zijn dat? c) Heeft u hierover samengezeten met uw collega staatssecretaris Francken?

J'ai en effet soutenu l'appel de mon collègue, le secrétaire d'État Theo Francken, à toutes les communes et CPAS afin de prévoir des places ILA (Initiatives Locales D'Accueil) supplémentaires compte tenu des circonstances exceptionnelles.
Ik heb inderdaad de oproep van mijn collega, staatssecretaris Theo Francken, ondersteund, aan alle gemeenten en OCMW's om extra LOI-plaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) te voorzien gezien de uitzonderlijke omstandigheden.

J’ai interpellé à ce sujet mon collègue le secrétaire d'État Theo Francken, compétent en la matière, et nous cherchons une solution adaptée pour minimiser l’impact de la mesure sur la coopération au développement.
Ik heb in dat verband mijn collega staatssecretaris Theo Francken, die op dat vlak bevoegd is, aangesproken en we zoeken een aangepaste oplossing om de impact van de maatregel op de ontwikkelingssamenwerking te beperken.

Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration chargé de la Simplification administrative, Theo FRANCKEN Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, Jan JAMBON
De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, Theo FRANCKEN De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, Jan JAMBON

Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, Jan JAMBON Le Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, Theo FRANCKEN (1) Ces actes sont d'autant plus importants qu'ils sont indispensables pour pouvoir organiser l'éloignement de l'étranger concerné du territoire du Royaume.
De Vice-Eerste Minister en de Minister van Binnenlandse Zaken, Jan JAMBON De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Theo FRANCKEN (1) Deze handelingen zijn des te belangrijker omdat ze onmisbaar zijn om de verwijdering van de betrokken vreemdeling van het grondgebied van het Rijk te kunnen organiseren.

Interpellation de M. Theo Francken au Secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et Secrétaire d'Etat à la Régie des bâtiments, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique sur " le centre fermé pour illégaux 'caricole'" (n° 50).
Interpellatie van de heer Theo Francken tot de Staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en Staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over " het gesloten centrum voor illegalen 'de Caricole'" (nr. 50).

- Exposés / discussion 2013/2014-0 Retour forcé.- Eviter l'introduction de recours tardifs.- Conseil du Contentieux des étrangers.- Procédure d'extrême urgence.- CEDH.- Conseil d'Etat.- Ordre de quitter le territoire.- L'arrêt M.S.S. 53K3445003 Secrétaire d'État Maggie De Block ,Open Vld - Theo Francken ,N-VA - Julie Fernandez Fernandez ,PS - Tanguy Veys ,VB - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Bart Somers ,Open Vld - Josy Arens ,cdH - Nahima Lanjri ,CD&V - Jacqueline Galant ,MR - André Frédéric ,PS -
- Uiteenzettigen / bespreking 2013/2014-0 Gedwongen terugkeer.- Vermijden van laattijdige indiening van beroepen.- Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.- Uiterst Dringende Noodzakelijkheid-procedure.- EHRM.- Raad van State.- Bevel om het grondgebied te verlaten.- M.S.S.-arrest 53K3445003 Staatssecretaris Maggie De Block ,Open Vld - Theo Francken ,N-VA - Julie Fernandez Fernandez ,PS - Tanguy Veys ,VB - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Bart Somers ,Open Vld - Josy Arens ,cdH - Nahima Lanjri ,CD&V - Jacqueline Galant ,MR - André Frédéric ,PS -

Interpellation de M. Theo Francken à la Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice, sur " la régularisation humanitaire d'(ex-)détenus et l'instruction d'examiner le retrait du droit de séjour obtenu" (n° 119).
Interpellatie van de heer Theo Francken tot de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie, over " de humanitaire regularisatie van (ex)gevangenen en de instructie om de intrekking van dit verkregen verblijf te onderzoeken" (nr. 119).