Vertaling van "d'état une évaluation ex post reste toutefois " (Frans → Nederlands) :

Phases a et b : ces phases d'évaluation peuvent être réalisées ex ante , et le sont dans la pratique (notamment par la section de législation du Conseil d'État); une évaluation ex post reste toutefois parfaitement possible.
Fase a en b : deze fases van evaluatie kunnen en worden ex ante (door o.m. de afdeling wetgeving van de Raad van State) uitgevoerd, maar een ex post -evaluatie is desondanks ook zeer wel mogelijk.

Leur nombre reste toutefois huit fois inférieur à ce qu'il est aux Etats-Unis.
Maar hun aantal blijft toch acht keer lager dan in de Verenigde Staten.

Dans certains États membres, la ponctualité des remboursements reste toutefois problématique.
In sommige lidstaten blijft tijdige teruggaaf echter problematisch.

Ainsi, comme vous le savez, un compromis sur la proposition est intervenu sur la base suivante: - les États membres tiennent la Commission informée au sujet de tous les accords intergouvernementaux, avant l'ouverture des négociations et régulièrement au cours de celles-ci; - l'évaluation ex ante, par la Commission, du texte de l'accord intergouvernemental ne s'appliquera qu'aux accords liés au gaz et durera au maximum 6 + 6 semaines; - les États membres peuvent demander l'évaluation ex ante d'autres accords intergouvernementaux qui ne sont pas liés au gaz; - tous les accords intergouvernementaux non liés au gaz seront notifiés à la Commission ex post (lors de la ratification).
Het bereikte compromis is op de volgende elementen gebaseerd: - de lidstaten houden de Commissie regelmatig op de hoogte van alle intergouvernementele overeenkomsten, vóór en tijdens de onderhandelingen; - de voorafgaande beoordeling van de tekst van de intergouvernementele overeenkomst door de Commissie geldt enkel voor de gasgerelateerde overeenkomsten en zal maximaal 6 + 6 weken duren; - de lidstaten kunnen om een voorafgaande beoordeling van andere niet-gasgerelateerde intergouvernementele overeenkomsten verzoeken; - de Commissie wordt achteraf in kennis gesteld van alle niet-gasgerelateerde intergouvernementele overeenkomsten zodra deze geratificeerd zijn.

Toutefois, l'évaluation de la législation ex post ne peut pas être dissociée d'une évaluation ex ante, et ce, pour deux raisons.
Wetsevaluatie ex post kan echter niet los worden gezien van een evaluatie ex ante, en wel om twee redenen :

Il reste toutefois de nouveaux efforts à fournir, en particulier en matière d'accréditation et d'évaluation de la conformité, de métrologie et de surveillance des marchés.
Toch zijn er nog verdere inspanningen nodig, meer bepaald inzake conformiteitsbeoordeling, metrologie en markttoezicht.

L'évaluation ex post reste la prérogative de la Commission, même après délégation au pays bénéficiaire des compétences en matière de gestion.
De evaluatie achteraf blijft ook na toekenning van de beheersbevoegdheden aan het begunstigde land een exclusief recht van de Commissie.

Des systèmes d’évaluation ex ante et ex post permettent toutefois d’en tenir compte.
Maar er bestaan ex ante- en ex post-evaluatiesystemen die dat incalculeren.