Traduction de «d'éthique doit vérifier » (Français → Néerlandais) :

Mme van Kessel dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-695/7, amendement nº 86) tendant à compléter le § 1 , alinéa 1 , de cet article de manière à préciser que le comité local d'éthique doit vérifier si le projet de recherche remplit les conditions prévues dans la présente loi.
Mevrouw van Kessel dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/7, amendement nr. 86), dat ertoe strekt het eerste lid van § 1 van dit artikel aan te vullen in die zin dat ook het plaatselijk ethisch comité moet nagaan of het onderzoeksproject beantwoordt aan de voorwaarden bepaald in deze wet.

Mme van Kessel dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/7, amendement nº 86) tendant à compléter le § 1, alinéa 1, de cet article de manière à préciser que le comité local d'éthique doit vérifier si le projet de recherche remplit les conditions prévues dans la présente loi.
Mevrouw van Kessel dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/7, amendement nr. 86), dat ertoe strekt het eerste lid van § 1 van dit artikel aan te vullen in die zin dat ook het plaatselijk ethisch comité moet nagaan of het onderzoeksproject beantwoordt aan de voorwaarden bepaald in deze wet.

Si un comité d'éthique doit se prononcer sur une demande de recherche dans un court laps de temps, il ne pourra pas vérifier à chaque fois si une demande identique a déjà été introduite auprès d'un autre comité d'éthique ou dans un autre État membre.
Wanneer een ethisch comité binnen een kort tijdsbestek moet oordelen over een bepaalde onderzoeksaanvraag, kan het niet steeds nagaan of dezelfde aanvraag reeds werd gedaan bij een ander ethisch comité of in een andere lidstaat.

Toute administration visée à l'article 4, préalablement à la conclusion d'un contrat avec une personne physique ou une personne morale, se doit de vérifier si la dite personne n'est pas reprise dans le registre éthique.
Elke overheidsinstelling waarvan sprake is in artikel 4 moet, voor ze een contract met een natuurlijk persoon of met een rechtspersoon sluit, controleren of die persoon niet in het ethisch register is opgenomen.