Traduction de «d'éthique délibère valablement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délibérer valablement
rechtsgeldig beraadslagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. § 1. Le Comité d'éthique délibère valablement lorsque :
Art. 6. § 1. Het Ethisch comité beraadslaagt rechtsgeldig wanneer:

Le Comité d'éthique qui rend son avis sur un essai clinique de phase I ne délibère valablement que lorsque les membres visés à l'article 5, ou leurs suppléants, sont également présents.
Het Ethisch comité dat een advies uitbrengt over een klinische proef van fase I, beraadslaagt slechts rechtsgeldig wanneer de leden bedoeld in artikel 5, of hun plaatsvervangers, eveneens aanwezig zijn.

Dans ce cas, le comité éthique pourra valablement délibérer quel que soit le nombre de membres présents.
In dat geval zal het ethisch comité geldig kunnen beraadslagen en beslissen, ongeacht het aantal aanwezige leden.

Le comité local d'éthique concerné ne peut valablement délibérer que si deux tiers des membres sont présents.
Het betrokken plaatselijke ethisch comité kan enkel geldig beslissen indien twee derde van de leden aanwezig zijn.

Mmes De Schamphelaere et de Bethune déposent l'amendement nº 16 (do c. Sénat, nº 3-585/2), qui tend à préciser, au 6º de l'article 7, que les pédiatres mentionnés doivent également participer de manière effective à la délibération sur l'avis à émettre par le comité d'éthique, pour que cet avis soit valable.
De dames De Schamphelaere en de Bethune dienen amendement nr. 16 in (stuk Senaat, nr. 3-585/2) dat in het 6º van artikel 7 wil preciseren dat de vermelde kinderartsen ook daadwerkelijk moeten deelnemen aan de beraadslaging over het door het ethisch comité uit te brengen advies opdat het geldig zou zijn.

« Le comité local d'éthique concerné ne peut valablement délibérer que si deux tiers des membres sont présents.
« Het betrokken plaatselijk ethisch comité kan slechts geldig beraadslagen en beslissen als twee derde van de leden aanwezig zijn.

Art. 31. La Commission d'éthique pour les télécommunications ne peut valablement délibérer que si au moins la majorité de ses membres sont présents.
Art. 31. De Ethische Commissie voor de telecommunicatie kan slechts geldig beraadslagen, indien minstens de meerderheid van haar leden aanwezig is.