Traduction de «d'éthique seront déterminées » (Français → Néerlandais) :

Lorsque toutes les dispositions réglementaires nécessaires seront promulguées (dont le code d'éthique même, qui prévoira une tarification déterminée en fonction du service fourni), ce corps d'agents procédera à des contrôles relatifs à la tarification correcte des services d'information par télécommunications.
Wanneer alle nodige reglementaire bepalingen zijn uitgevaardigd (waaronder de ethische code zelf, die zal voorzien in een vastgelegd tarifering in functie van de aangeboden dienst), zal dit korps van ambtenaren controles uitvoeren omtrent de correcte tarifering van informatiediensten via telecommunicatie.

2. La Loi programme du 24 décembre 2002 (Moniteur belge, 31 décembre 2002, édition 1) modifie l'article 6bis de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments en vue de la transposition en droit belge de la directive 2001/20/CE du 4 avril 2001 relatives à l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain et prévoit que, après avis du Comité consultatif de bioéthique, les règles relatives à la composition et au fonctionnement des comités d'éthique seront déterminées par le Roi.
2. De programmawet van 24 december 2002 (Belgisch Staatblad, 31 december 2002, ed. 1) wijzigt artikel 6bis van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen met het oog op de omzetting van de richtlijn 2001/20/EG van 4 april 2001 inzake de toepassing van goede klinische praktijken bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik en voorziet onder meer dat de Koning, na advies van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, de regels vaststelt inzake de samenstelling en de werking van de ethische commissies.