Vertaling van "d'étiquetage avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
etikettering van het energieverbruik

étiquetage de lignes | étiquetage de traits
lijnkarakterisering | lijn-labelling

étiquetage de la provenance | étiquetage de l'origine
herkomstetikettering | oorsprongsetikettering

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]

étiquetage
etiketteren

Conducteurs de machines d’emballage, d’embouteillage et d’étiquetage
Bedieningspersoneel van verpakkings-, bottel- en etiketteringsmachines

assurer le bon étiquetage de produits
correcte etikettering van goederen waarborgen

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

étiquetage
etikettering

Commission pour l'étiquetage et la publicité écologiques
Commissie voor Milieuetikettering en Milieureclame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai lu dernièrement dans un article de presse que l'Inspection économique avait dressé un grand nombre de procès-verbaux pour des infractions liées à la réglementation en matière d'étiquetage au cours de ces cinq dernières années.
Ik las onlangs in een persartikel dat de Economische Inspectie de afgelopen vijf jaar een flink aantal processen-verbaal heeft opgemaakt voor inbreuken op de regelgeving inzake etikettering.

L'amendement avait été déposé par un membre belge, qui avait également proposé d'améliorer l'étiquetage des produits contenant de l'aspartame.
Het amendement was voorgesteld door een Belgisch lid, dat tevens een voorstel deed om te komen tot een verbetering van de etikettering van producten met aspartaam.

C'est d'ailleurs ce qui avait justifié la création d'une commission sur l'étiquetage et la publicité écologique, à la fin des années 90, mais elle a fait long feu.
Dit was trouwens de reden waarom eind jaren '90 een Commissie voor milieu-etikettering en milieureclame werd opgericht, maar zij is niet meer actief.

En fait, lors de la première lecture de ce rapport, quand il a été adopté par le Parlement à une large majorité, il avait été souligné que nous devions lancer un vaste débat sur l’étiquetage des produits textiles, notamment sur la question du marquage d’origine, et nous avions proposé d’étendre le champs d’application du règlement à certains secteurs.
Toen het Parlement het verslag in eerste lezing met een grote meerderheid aannam, werd benadrukt dat wij een breed debat moesten aanzwengelen over de etikettering van textielproducten, waarbij ook de oorsprongsvermelding ter sprake moest komen. Toen is voorgesteld om de werkingssfeer van de verordening uit te breiden tot bepaalde sectoren.

Les discussions sur l’étiquetage ont duré plus longtemps que ce que la Commission avait initialement proposé.
De discussies over de etikettering hebben langer geduurd dan de Commissie aanvankelijk had voorgesteld.

Par lettre du 23 mars 2010, vous avez informé la commission des affaires juridiques que le Conseil avait proposé de modifier la base juridique de la proposition de refonte de la directive sur l'étiquetage énergétique.
Bij schrijven van 23 maart 2010 heeft u de Commissie juridische zaken op de hoogte gesteld van een voorstel van de Raad tot wijziging van de rechtsgrondslag inzake de voorgestelde herschikking van de richtlijn energie-etikettering.

Nous avons proposé deux systèmes d’étiquetage différents dans ce cas: un système obligatoire pour les produits importés de pays tiers, qui avait déjà été prévu dans le règlement de 2005 et qui est, comme vous le savez, actuellement bloqué par le Conseil; ainsi qu’un système optionnel pour les produits fabriqués dans les États membres.
In dit geval hebben we twee verschillende etiketteringssystemen voorgesteld: een verplicht systeem voor producten uit derde landen, analoog aan de bepalingen in de verordening van 2005 die nu zoals bekend bij de Raad is geblokkeerd, en een facultatief systeem voor producten die zijn vervaardigd in de lidstaten.

Si le Parlement reste attaché aux deux objectifs qu'il avait à l'origine, à savoir respecter le bien-être animal et réduire au minimum l'impact sur les communautés inuites, il est sans doute préférable d'instaurer un système rigoureux d'étiquetage et de marquage, qui pourrait se fonder en partie sur le mécanisme de la proposition actuelle, mais sans utiliser le titre ou la structure d'une interdiction, qui sont potentiellement trompeurs.
Als het Parlement evenzeer gehecht blijft aan zijn beide oorspronkelijke doelstellingen, zowel dierenwelzijn als eerbiediging van de Eskimogemeenschappen en beperking van de impact op deze gemeenschappen, zou een beter voorstel gebaseerd zijn op een robuust systeem van etikettering en markering, waarbij voor een deel de mechanismen van het voorliggende voorstel kunnen worden gebruikt, maar niet met de wellicht misleidende benaming en structuur van een algemeen verbod.

(3) La directive 76/118/CEE avait dès lors pour objectif d'établir des définitions et des règles communes pour la composition, les caractéristiques de fabrication et l'étiquetage de certains laits de conserve, afin d'assurer leur libre circulation à l'intérieur de la Communauté.
(3) Met Richtlijn 76/118/EEG werd beoogd een omschrijving te geven van bepaalde soorten verduurzaamde melk en gemeenschappelijke regels vast te stellen met betrekking tot de samenstelling, de bereidingskarakteristieken en de etikettering van deze producten teneinde het vrije verkeer daarvan binnen de Gemeenschap te verzekeren.

Or il n'y avait ni étiquetage, ni date de production, ni date de péremption sur le produit, à savoir de la maquée.
Het bewuste product, namelijk kaaswrongel, bevatte geen etiket en geen vermelding van de productiedatum en de vervaldatum.