Traduction de «d'étranger aura commencé » (Français → Néerlandais) :

Dès que l'emission de cette nouvelle carte d'identité d'étranger aura commencé, il n'y aura, en principe, pour les administrations communales plus de raisons de pratiquer des prix différents.
Zodra met de uitgifte van deze nieuwe identiteitskaarten voor vreemdelingen wordt gestart, is er in principe geen reden meer voor de gemeentebesturen om een verschillende prijs aan te rekenen.

Des tests effectués avant et après les séjours d'échange à l'étranger ont révélé que les étudiants bénéficiaires d'Erasmus présentent des valeurs plus élevées pour ces traits de personnalité, et ce, avant même que le séjour ait commencé; à leur retour, l'écart de ces valeurs par rapport aux autres étudiants aura augmenté de 42% en moyenne.
Voor en na het verblijf in het buitenland uitgevoerde tests laten zien dat Erasmusstudenten op deze persoonlijkheidskenmerken beter scoren, zelfs al vóór de uitwisseling van start gaat; na hun terugkeer scoren zij op deze punten gemiddeld 42 % beter in vergelijking met andere studenten.