Vertaling van "d'étrangers obtiennent encore " (Frans → Nederlands) :

L'amendement nº 8 pourrait avoir pour effet que 9 opérateurs « étrangers » non encore actifs en Belgique obtiennent une licence pour l'exploitation de jeux virtuels.
Het amendement nr. 8 zou tot gevolg kunnen hebben dat de 9 « buitenlandse » operatoren die nog niet actief zijn in België, een vergunning krijgen voor de exploitatie van virtuele spelen.

Autre précision, le nombre de personnes exclues du statut de réfugié sur base de l'article 1 F est en réalité encore inférieur aux nombre de décisions prises par le CGRA sur cette base puisqu'un nombre limité de personnes initialement exclues obtiennent une réformation de leur décision suite à un recours introduit auprès du Conseil du contentieux des étrangers (CCE).
Andere precisering: in werkelijkheid is het aantal personen die op grond van artikel 1 F uitgesloten worden van de vluchtelingenstatus nog kleiner dan het aantal beslissingen die op deze basis door het CGVS genomen worden, aangezien een beperkt aantal personen die eerst uitgesloten worden een vernietiging van hun beslissing bekomen, na een beroep dat bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RVV) ingediend wordt.

La rigueur est telle qu'actuellement peu d'étrangers obtiennent encore le droit de séjourner en Belgique, à l'exception de ceux qui obtiennent un permis de travail.
De wet is wat dat betreft zelfs zo streng dat vandaag nog maar heel weinig vreemdelingen het recht wordt toegekend om in België te verblijven, met uitzondering van diegenen die een werkvergunning krijgen.