Vertaling van "d'études entrepris quel " (Frans → Nederlands) :

Un étudiant ayant été régulièrement inscrit à un cycle d'études et pris en compte pour le financement suite à cette inscription, conformément aux dispositions du paragraphe précédent, est réputé satisfaire ces conditions jusqu'à la fin du cycle d'études entrepris, quel que soit l'établissement d'enseignement supérieur de la Communauté française auprès duquel il s'était initialement inscrit.
Een student die regelmatig ingeschreven was voor een studiecyclus of in aanmerking werd genomen voor de financiering na deze inschrijving, overeenkomstig de bepalingen van de vorige paragraaf, wordt geacht aan deze voorwaarden te beantwoorden tot het einde van de ondernomen studiecyclus, ongeacht de instelling voor hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap waarin hij oorspronkelijk ingeschreven was.

-examiner, à la lumière d'études existantes, quels seraient, le cas échéant, les travaux qui pourraient encore être entrepris pour promouvoir les priorités actuelles, les questions liées à l'autonomie des jeunes et d'autres aspects importants pour l'avenir".
-in het licht van bestaande studies nagaan welke verdere werkzaamheden eventueel moeten worden verricht ter ondersteuning van de huidige prioriteiten, alsmede van aspecten van de autonomie van jongeren en andere relevante onderwerpen voor de toekomst".

Quels sont les travaux préparatoires déjà entrepris (consultations, études)-
Welke voorbereidingen zijn reeds getroffen (raadplegingen, studies)-

2. a) La SNCB a-t-elle entrepris des contacts avec la commune d'Assesse afin d'envisager la reprise de ce bâtiment à des fins d'utilité collective? b) Les résultats de l'étude de stabilité réalisée ont-ils été communiqués à la commune d'Assesse? c) Quel est le calendrier de la SNCB à ce sujet?
2. a) Heeft de NMBS contact opgenomen met de gemeente Assesse, met het oog op een overname van het gebouw ten algemenen nutte? b) Werden de resultaten van het stabiliteitsonderzoek aan de gemeente Assesse meegedeeld? c) Welk tijdpad stelt de NMBS hierbij voorop?