Traduction de «d'évaluation était transmis chaque année » (Français → Néerlandais) :

Comme prévu dans le contrat de gestion, un rapport d'évaluation était transmis chaque année au ministre des Entreprises publiques.
Zoals voorzien is in het beheerscontract, werd jaarlijks een evaluatieverslag aan de minister van Overheidsbedrijven overgemaakt.

Pour la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Communauté flamande le pourcentage est transmis chaque année par le Ministère des Finances et varie en fonction du produit de l'impôt des personnes physiques et de la TVA.
Wat de Federatie Wallonie-Brussel en de Vlaamse Gemeenschap betreft, wordt het percentage elk jaar meegedeeld door het Ministerie van Financiën en varieert in functie van de opbrengst van de personenbelasting en van de btw.

2. Quel était, pour chaque année, le rapport en chiffres absolus et en pour cent, entre les nombres de militaires masculins et féminins: a) par composante, avec une répartition selon les armes; b) par composante, avec une répartition selon le grade; c) par composante, avec une répartition selon le rôle linguistique?
2. Wat was, in absolute aantallen en in percentages, jaarlijks de verhouding tussen mannelijke en vrouwelijke militairen: a) per component, met een verdere onderverdeling naar wapen; b) per component, met een verdere onderverdeling naar graad; c) per component, met een verdere onderverdeling naar taalrol?

2. Quel était, pour chaque année, le rapport en chiffres absolus et en pour cent, entre les nombres de civils masculins et féminins: a) par département d'état-major (et tout autre type d'institution, de section, etc.); b) avec une répartition selon le statut; c) avec une répartition selon le régime de travail (temps plein/temps partiel); d) avec une répartition selon l'échelle de traitement; e) avec une répartition selon le rôle linguistique?
2. Wat was, in absolute aantallen en in percentages, jaarlijks de verhouding tussen mannelijk en vrouwelijk burgerpersoneel: a) per stafdepartement (en elk ander soort instelling, afdeling, enzovoort); b) naar statuut; c) naar arbeidsregeling (voltijds/deeltijds); d) naar weddeschaal; e) naar taalrol?

2. a) Quel était, pour chaque année, l'objectif par unité? b) Quel est le nouvel objectif à l'issue de la transformation?
2. a) Wat was het streefcijfer per jaar per eenheid? b) Wat is het nieuwe streefcijfer na de transformatie?

Elles serviront aussi de base pour l'élaboration du rapport conjoint sur l'emploi transmis chaque année par le Conseil et la Commission au Conseil européen.
Ook worden zij gebruikt voor het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid dat de Raad en de Commissie de Europese Raad jaarlijks toezenden.

Elles serviront aussi de base pour l’élaboration du rapport conjoint sur l’emploi transmis chaque année par le Conseil et la Commission au Conseil européen.
Ook worden zij gebruikt voor het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid dat de Raad en de Commissie de Europese Raad jaarlijks toezenden.

Les registres mentionnés au paragraphe 3 sont transmis chaque année aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel le fournisseur et le destinataire sont établis respectivement.
De in lid 3 bedoelde overzichten worden elk jaar voorgelegd aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin de leverancier, respectievelijk de afnemer gevestigd is.

Un document de travail présentant la situation en ce qui concerne les montants restants à liquider (RAL), ventilés par ligne budgétaire, sera ensuite transmis chaque année à l'autorité budgétaire, en même temps que l'avant-projet de budget.
Vervolgens wordt jaarlijks tegelijk met het voorontwerp van begroting een werkdocument over de situatie van de nog betaalbaar te stellen bedragen (RAL) per begrotingsonderdeel aan de begrotingsautoriteit voorgelegd.

Un document de travail sur l'évolution des montants restant à liquider, normaux et anormaux, par rubrique, sera ensuite transmis chaque année à l'Autorité budgétaire en même temps que l'avant-projet de budget.
Vervolgens wordt elk jaar aan de begrotingsautoriteit op hetzelfde tijdstip als het voorontwerp van begroting een werkdocument voorgelegd over de ontwikkeling van de normale en abnormale nog af te wikkelen bedragen.