Traduction de «d'évaluations réalisées diminue » (Français → Néerlandais) :

De plus, le nombre d'évaluations réalisées diminue. a) Quelles mesures prendrez-vous pour que notre coopération au développement puisse être soumise à une évaluation de qualité? b) Pouvez-vous indiquer quels budgets et quels effectifs étaient disponibles en 2013, 2014 et 2015?
Bovendien daalt het aantal evaluaties die worden uitgevoerd. a) Op welke manier zal u zorg dragen voor de mogelijkheid tot een kwaliteitsvolle evaluatie van onze ontwikkelingssamenwerking? b) Welk budget en welke personeelsaantallen waren en zijn voorhanden in 2013, 2014, 2015 en verder?

Tandis que les discriminations directes portant sur un même emploi semblent avoir diminué en importance, des problèmes considérables se posent pour l'évaluation des tâches exécutées principalement par des femmes ou des hommes, en particulier lorsque cette évaluation est réalisée dans le cadre de conventions collectives.
Directe discriminatie in geval van gelijke arbeid lijkt sterk te zijn verminderd, maar er zijn grote problemen met de waardering van arbeid die voornamelijk door vrouwen of mannen wordt verricht, in het bijzonder wanneer deze waardering wordt uitgevoerd in collectieve overeenkomsten.

La décision visant à augmenter ou à diminuer le déploiement des effectifs de police doit être prise dans les plus brefs délais, à savoir à partir du moment où, sur la base des paramètres pertinents, une évaluation objective peut être réalisée quant au nombre approximatif d'effectifs de police à engager.
De beslissing tot het vermeerderen of verminderen van de inzet van het aantal politiemensen dient zo snel mogelijk te gebeuren, zijnde vanaf het ogenblik dat op basis van de relevante parameters een objectieve inschatting kan gemaakt worden van het aantal politiemensen dat meer of minder kan worden ingezet.