Traduction de «d'évaluer l'utilisation effective » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

année d'utilisation effective de la quote-part
jaar waarin het quotum daadwerkelijk wordt gebruikt

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation des risques d’un produit | gestion des risques d’un produit | analyse des risques d’utilisation d’un produit | gestion des risques d’utilisation d’un produit
productrisicoanalyse | risico’s van productgebruik analyseren | productgebruikrisico’s analyseren | risicoanalyse productgebruik

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
beoordelingstechnieken toepassen ter voorbereiding op een vertaling

évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer
structurele integriteit van schepen voor maritiem gebruik beoordelen

évaluation d'une voie d'utilisation interdite
evaluatie van een kanaal van verboden gebruik

évaluation de la sûreté d'utilisation des additifs
beoordeling van de gebruiksveiligheid van additieven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’accroître la transparence dans l’attribution des codes et l’utilisation effective des codes de manière à permettre une meilleure évaluation de l’efficacité globale du réseau.
de transparantie bij de toewijzing en het gebruik van codes vergroten, zodat de efficiëntie van het totale netwerk beter kan worden beoordeeld, en

Le gestionnaire de réseau met en œuvre des procédures et outils pour l’évaluation et l’analyse régulières de l’utilisation effective des codes de transpondeur pour le SSR par les États membres et les prestataires de services de navigation aérienne.
De netwerkbeheerder maakt gebruik van procedures en instrumenten voor de regelmatige evaluatie en beoordeling van het werkelijke gebruik van SSR-transpondercodes door de lidstaten en verleners van luchtvaartnavigatiediensten.

L'IPBES a pour mission d'analyser, d'évaluer et de synthétiser les données scientifiques générées de par le monde, de la manière la plus indépendante et transparente, et d'en faciliter l'utilisation effective dans les processus décisionnels.
Het IPBES heeft als opdracht de wetenschappelijke gegevens die wereldwijd worden gegenereerd zo transparant en onafhankelijk mogelijk te analyseren, te evalueren en samen te vatten en het effectieve gebruik ervan in de besluitvormingsprocessen te vergemakkelijken.

L'évaluation de l'utilisation effective de la télématique tient compte des six paramètres suivants : recip-e, demandes Chapitre IV, facturation électronique, consentement éclairé, chargement du Sumehr, gestion électronique du DMG.
Bij de beoordeling van het effectief gebruik van de telematica wordt rekening gehouden met volgende 6 parameters : recip-e, aanvragen hoofdstuk IV, elektronische facturatie, informed consent, opladen sumehr, elektronisch beheer GMD.

Le critère visé à l'article 3, 2° est évalué par Recip-e ASBL en collaboration avec l'APB et l'Ophaco et fait l'objet d'un rapport commun, mentionnant le statut de chaque officine, avec une indication de l'utilisation effective de Recip-e, remis au Service des Soins de Santé de l'Institut pour le 31 août 2015.
Het criterium bedoeld in artikel 3, 2° wordt geëvalueerd door Recip-e VZW in samenwerking met APB en Ophaco. Het gezamenlijk verslag daarvan vermeldt het statuut van elke officina, met een aanduiding van het daadwerkelijk gebruik van Recip-e en wordt bezorgd aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut voor 31 augustus 2015.

Le critère visé à l'article 3, 3° est évalué par le CIN en collaboration avec l'APB et l'Ophaco et fait l'objet d'un rapport commun, mentionnant le statut de chaque officine, avec une indication de l'utilisation effective de MyCarenet - chapitre IV, remis au Service des Soins de Santé de l'Institut pour le 31 août 2015.
Het criterium bedoeld in artikel 3, 3° wordt geëvalueerd door het NIC in samenwerking met APB en Ophaco. Het gezamenlijk verslag daarvan vermeldt het statuut van elke officina, met een aanduiding van het daadwerkelijk gebruik van MyCarenet - hoofdstuk IV en wordt bezorgd aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut voor 31 augustus 2015.

Il est nécessaire de réexaminer régulièrement la présente décision de façon à prendre en compte les nouvelles évolutions et, en particulier, à évaluer les besoins en fréquences des équipements PMSE audio sans fil et l'utilisation effective des bandes de fréquences harmonisées.
Om rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen, met name wat betreft de beoordeling van spectrumvereisten voor draadloze PMSE-audiotoepassingen en het daadwerkelijke gebruik van de geharmoniseerde banden, moet dit besluit regelmatig worden herzien.

1. La Commission procède à une évaluation du PEER d’ici au 31 décembre 2011 afin d’apprécier sa contribution à l’utilisation effective des crédits.
1. Vóór 31 december 2011 verricht de Commissie een evaluatie van het EEPR om na te gaan in hoeverre het bijdraagt tot het effectieve gebruik van de kredieten.

La Commission procède à une évaluation à mi-parcours et à une évaluation finale du Programme afin d'estimer sa contribution aux objectifs de la politique communautaire des transports et l'utilisation effective faite des crédits.
De Commissie evalueert het programma tussentijds en na afloop om te beoordelen in welke mate het heeft bijgedragen tot de doelstellingen van het communautaire vervoersbeleid en of de kredieten efficiënt zijn gebruikt.

Ce risque est évalué en tenant compte de l’utilisation effective des sols et leur utilisation future autorisée.
Dat risico wordt beoordeeld rekening houdend met het huidige en het goedgekeurde toekomstige gebruik van de grond.