Traduction de «d'événements d'envergure ponctuels » (Français → Néerlandais) :

L'article 9, attaqué, du décret du 23 décembre 2016 insère dans le décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision (ci-après : le décret relatif à la radiodiffusion et à la télévision) un nouvel article 134/1, qui interdit à tous les radiodiffuseurs de diffuser des programmes radiophoniques qui sont identiques à des programmes radiophoniques d'autres radiodiffuseurs, à l'exception de la possibilité de coopérer pour organiser des actions ponctuelles d'envergure, telles que des actions caritatives, ou lors d'événements exceptionnels ou importants.
Het bestreden artikel 9 van het decreet van 23 december 2016 voegt in het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie (hierna : het Mediadecreet) een nieuw artikel 134/1 in, dat aan alle radio-omroeporganisaties verbiedt om radioprogramma's uit te zenden die identiek zijn aan radioprogramma's van andere radio-omroeporganisaties, met uitzondering van de mogelijkheid om samen te werken om eenmalige grote acties op te zetten, zoals caritatieve acties, of bij uitzonderlijke evenementen of belangrijke gebeurtenissen.

Des coopérations occasionnelles entre radiodiffuseurs en cas d'actions ponctuelles d'envergure ou d'événements exceptionnels restent naturellement possibles.
Occasionele samenwerkingen tussen radio-omroepen bij eenmalige grote acties of bij uitzonderlijke gebeurtenissen blijven uiteraard wel mogelijk.

La réserve d'intervention fédérale concentrée compte déjà à l'heure actuelle 50 membres supplémentaires auprès du DirCo Bruxelles.La Direction des opérations (DAO) sera compétent pour décider d'engager le CIK de façon prioritaire dans le cadre d'événements d'envergure ponctuels et/ou de missions spécifiques de police administrative pour lesquels la capacité policière normalement disponible est insuffisante, comme par exemple lors de grandes manifestations, ou de catastrophes.
De geconcentreerde federale interventiereserve telt momenteel reeds 50 bijkomende leden bij de DirCo Brussel. De Directie van de operaties (DAO) zal bevoegd zijn om te beslissen het CIK prioritair in te zetten in het raam van punctuele omvangrijke gebeurtenissen et/of van specifieke opdrachten van bestuurlijke politie warvoor de normaal voorziene politiecapaciteit onvoldoende is, zoals bijvoorbeeld bij grote manifestaties, of bij rampen.