Vertaling van "d'être restructurée modernisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créance restructurée
geherstructureerde vordering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. déplore que, bien que l'économie rurale européenne ait cruellement besoin d'être restructurée, modernisée et de se diversifier, on assiste à une chute des ressources affectées au développement rural en termes réels; estime qu' un transfert facultatif de fonds provenant des aides agricoles directes (premier pilier de la PAC) au profit du développement rural ne constitue pas un mode de financement approprié pour remédier à cette situation; émet à cet égard d'importantes réserves concernant la proposition actuelle de la Commission en vue d'une modulation facultative de jusqu'à 20% des aides agricoles directes au profit du développement régional; invite la Commission à mener une analyse d'impact, conformément à l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" du 16 décembre 2003 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission , et à présenter sur cette base une proposition révisée sur la modulation volontaire;
23. betreurt dat de middelen voor plattelandsontwikkeling in reële termen zijn verlaagd, en zulks ondanks de sterke behoefte aan herstructurering, modernisering en diversifiëring van de economie van het Europese platteland; is van oordeel dat een vrijwillige verschuiving van middelen van rechtstreekse landbouwsteun (GLB "eerste pijler") naar plattelandsontwikkeling niet de juiste weg is om verbetering in de situatie te brengen; maakt in dit verband een sterk voorbehoud bij het recente Commissievoorstel betreffende vrijwillige differentiatie tot maximaal 20% van de rechtstreekse landbouwsteun naar steun voor plattelandsontwikkeling; verzoekt de Commissie een effectbeoordeling uit te voeren overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord "Beter wetgeven" , van 16 december 2003 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, en op basis daarvan een herzien voorstel voor te leggen over vrijwillige differentiatie;

De nouvelles entreprises ont été créées, d'autres ont été restructurées, des innovations technologiques ont été introduites, les politiques de marketing ont été modernisées et les coopérations entre les secteurs public et privé ont été renforcées (pour ne citer que quelques exemples qui ont apporté des bénéfices à ce secteur).
Nieuwe bedrijven werden opgericht, andere bedrijven werden geherstructureerd. Er kwamen technologische innovaties, marketingactiviteiten werden gemoderniseerd en de publiek-private banden werden aangehaald. Dit zijn slechts enkele voorbeelden van positieve invloeden op de sector.

La période transitoire prévue dans l'ADR qui a une durée plus longue que d'habitude (du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2002, c'est-à-dire 18 mois au lieu de 6 mois) est justifiée par le fait que cette réglementarion a été modernisée et totalement restructurée dans le but de faciliter son application par les différents utilisateurs (expéditeur, chargeur, transporteur, destinataire, etc.).
De overgangsperiode voorzien door het ADR die langer is dan gewoonlijk (van 1 juli 2001 tot 31 december 2002, dit wil zeggen 18 maanden in plaats van 6 maanden) wordt gerechtvaardigd door het feit dat deze reglementering werd gemoderniseerd en volledig geherstructureerd met het doel de toepassing ervan voor de verschillende gebruikers (verzender, lader, transporteur, bestemmeling, enz) te vereenvoudigen.