Vertaling van "dans l'accord liant le gouvernement belge à gdf-suez " (Frans → Nederlands) :

5. Le gouvernement belge a-t-il prévu l'introduction de critères démocratiques, sociaux et environnementaux quant à l'origine de l'uranium qui sera utilisé dans les réacteurs prolongés dans l'accord liant le gouvernement belge à GDF-Suez ?
5. Is de Belgische regering van plan om democratische, sociale en milieueisen te stellen met betrekking tot de herkomst van de uranium die zal worden gebruikt in de reactoren waarvan de levensduur verlengd is volgens de overeenkomst tussen de Belgische regering en GDF Suez?

3. Afin de mettre en œuvre l'un des points essentiels de l'accord liant désormais l'État belge à GDF-Suez, à savoir garantir « une sécurité d'alimentation d'énergie garantie sur le long terme pour le pays », pouvez-vous me préciser quels seront les pays d'origine de l'uranium qui sera utilisé dans les centrales nucléaires pour leur période de prolongation ?
3. Uit welke landen zal de uranium komen die gedurende de periode van verlengde werking van de kerncentrales zal worden gebruikt, met het oog op de uitvoering van één van de essentiële punten van de overeenkomst tussen de Belgische Staat en GDF Suez, namelijk een zekerheid inzake energiebevoorrading voor het land op lange termijn?

- Monsieur le Président, vous le savez, un accord entre l’État belge et GDF Suez a été conclu au mois d’octobre 2009.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet is er in oktober 2009 een akkoord bereikt tussen de Belgische staat en GDF Suez.

La loi précitée du 18 décembre 1998 concrétise partiellement l'accord du gouvernement liant les partis de la majorité, lequel prévoit, sous la rubrique « coordination de la politique étrangère », que « le gouvernement étudiera la problématique globale du statut des citoyens belges résidant à l'étranger, y compris l'exercice d'un droit de vote ».
De voormelde wet van 18 december 1998 concretiseert gedeeltelijk het regeerakkoord dat de meerderheidspartijen verbindt, en dat bepaalt, onder de rubriek « coördinatie van het buitenlands beleid », dat « de regering de globale problematiek van het statuut van de Belgische onderdanen die verblijven in het buitenland, zal bestuderen, met inbegrip van de uitoefening van een stemrecht ».

Le nouvel accord liant la Belgique au groupe GDF SUEZ prévoit-il un plan d'approvisionnement en uranium pour les trois réacteurs prolongés ?
Voorziet het nieuwe akkoord tussen België en GDF SUEZ in een bevoorradingsplan voor uranium voor de drie reactoren waarvan de levensduur werd verlengd?

2009/2010-0 Exposé du ministre, échange de vues et questions jointes sur l'accord conclu entre le gouvernement belge et GDF-Suez.
2009/2010-0 Uiteenzetting door de minister, gedachtewisseling en samengevoegde vragen over het akkoord tussen de Belgische regering en GDF-Suez.

L'accord entre l'État belge et GDF SUEZ ne prévoit pas de plan d'approvisionnement en uranium pour les trois réacteurs prolongés.
Het akkoord tussen de Belgische Staat en GDF SUEZ omvat geen bevoorradingsplan voor uranium voor de drie reactoren waarvan de levensduur werd verlengd.

- L'accord entre le gouvernement belge et le groupe GDF SUEZ a été amplement discuté.
- Het akkoord tussen de Belgische overheid en de groep GDF SUEZ werd uitvoerig besproken.

Suez a par ailleurs également conclu des accords avec le gouvernement belge dans le cadre de la deuxième Pax Electrica.
Daarnaast maakte Suez ook afspraken met de Belgische regering in de zogenaamde tweede Pax Electrica.