Traduction de «dans l'adage nulla » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adage
adagium

adage juridique
rechtsspreuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un membre fait référence à l'adage « nulla poena sine lege ».
Een lid verwijst naar het adagium « nulla poena sine lege ».

Est-ce que c'est conforme au principe contenu dans l'adage nulla poena sine lege ?
Het bedrag ervan wordt door de Koning bepaald. Is dat wel in overeenstemming met het beginsel nulla poena sine lege ?

N'est-ce pas le travail du législateur, en égard à l'adage nulla poena sine lege ?
Is dat niet de taak van de wetgever ? Immers nulla poena sine lege.

1. qu'il est regrettable que l'adage « nulla poena sine lege » du droit pénal, interprété dans le sens d'une gradation légale en fonction de la nature et de la gravité de l'infraction, n'est pas applicable dans les matières disciplinaires;
1. het betreurenswaardig is dat het adagium « nulla poena sine lege » dat deel uitmaakt van het strafrecht, in zijn betekenis van wettelijke gradatie naar gelang van de aard en de zwaarte van de inbreuk, niet van toepassing is in tuchtzaken;

Cela implique que l'adage « nulla poena sine lege », qui fait partie du droit pénal, et selon lequel il y a une gradation légale en fonction de la nature et de la gravité de l'infraction, n'est pas applicable dans les matières disciplinaires.
Dit houdt in dat het adagium « nulla poena sine lege » dat deel uitmaakt van het strafrecht, in zijn betekenis van wettelijke gradatie naar gelang van de aard en de zwaarte van de inbreuk, niet van toepassing is in tuchtzaken.