Vertaling van "dans l'affirmative pouvez-vous préciser concrètement " (Frans → Nederlands) :

Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser concrètement et indiquer si vous aller le proposer à l'échelon européen ?
Zo ja, kan u concreet toelichten alsook aangeven of u dit op Europees niveau gaat bepleiten?

Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser le calendrier et le contenu?
Zo ja, kan u dit concreet toelichten naar timing en inhoud ?

2. Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser pour quand sont attendus les résultats de cette étude et quel en est le coût?
2. Zo ja, tegen wanneer worden de resultaten van die studie ingewacht en welk prijskaartje hangt eraan?

Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser le contenu de ce plan et celui-ci a-t-il produit des résultats?
Zo ja, kunt u de inhoud van dat plan toelichten en heeft het resultaten opgeleverd?

Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser le contenu et le calendrier?
Zo ja, kunt u de inhoud en timing toelichten?

1. a) Les chiffres publiés par le périodique "RID" sont-ils exacts? b) Dans la négative, pouvez-vous fournir les chiffres exacts de sorte qu'on puisse évaluer à sa juste valeur la mission belge en Irak? c) Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser la portée exacte de la mission?
1. a) Kloppen de genoemde cijfers van het tijdschrift "RID"? b) Zo neen, kan u de juiste cijfers geven zodat men de Belgische missie in Irak op zijn waarde kan beoordelen? c) Zo ja, kan u dan verduidelijken wat de missie juist inhoudt?

3) Comptez-vous mettre en œuvre un régime de compensation analogue et dans l'affirmative, pouvez-vous indiquer concrètement et précisément si les compensations se situent dans la ligne de ce qui est proposé aux Pays-Bas ?
3) Zult u een gelijkaardige compensatieregeling uitwerken en zo ja, kunt u zeer concreet en uitvoerig aangeven of de compensaties in de lijn liggen van wat in Nederland wordt voorgesteld?

Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser pour quelle raison et cela nécessite-t-il des mesures ou initiatives ?
Zo ja, kan u aangeven hoe dit komt en behoeft dit bepaalde maatregelen of initiatieven?

Si oui, pouvez-vous préciser concrètement ?
Zo ja, kan u concreet toelichten?

5) Pouvez-vous indiquer comment on peut simplifier ces conditions de licence, par exemple en prévoyant des directives, et pouvez-vous préciser si l'Europe s'en occupe et dans l'affirmative, dans quelle mesure ?
5) Kan de minister aangeven hoe men deze licentievoorwaarden eenvoudiger kan maken door bijvoorbeeld in bepaalde richtsnoeren te voorzien en kan hij gedetailleerd aangeven of, en zo ja, in hoeverre Europa daar werk van maakt?