Vertaling van "dans l'affirmative quels incitants pourraient " (Frans → Nederlands) :

2. a) Envisagez-vous de promouvoir la médiation judiciaire en matière commerciale? b) Dans l'affirmative, quels incitants pourraient encourager les parties à opter pour ce mode de règlement des litiges?
2. a) Ziet u mogelijkheden om het gerechtelijk bemiddelen in handelszaken te stimuleren? b) Zo ja, welke stimulansen kunnen worden geboden aan de partijen om voor deze weg van geschillenbeslechting te kiezen?

Dans l'affirmative, où en sont ces propositions et dans quel délai pourraient-elles être approuvées ?
Zo ja, wat is de stand van zaken van deze voorstellen en op welke termijn zouden deze voorstellen kunnen worden goedgekeurd?

Dans l'affirmative, à quels résultats cette étude a-t-elle abouti? b) Quelle nouvelle réduction des quantités utilisées ces autres solutions pourraient-elles permettre?
Zo ja, wat zijn de resultaten van dat onderzoek? b) Welke verdere reductie kunnen deze alternatieven betekenen?

Dans l'affirmative, quand et quelles ont été les conclusions; 12. quelles clauses de la convention incitent-elles à la prudence ou demandent-elles un examen plus poussé afin de vérifier si elles donnent lieu à certaines formes d'abus ou tendent à faire éroder l'assiette fiscale dans le pays en développement et ne sont dès lors pas cohérentes avec la politique de développement et notamment avec l'objectif visant à permettre aux pays en développement d'atteindre des niveaux de recettes publiques qui leur permettent au mieux de financer durablement, au niveau national, l'éradication de la pauvreté et le développement, conformément aux conclusions du Conseil de l'UE du 26 mai 2015; 13. quels traités devraient être renégociés pour mieux tenir compte de l'objectif de développement des pays en voie de développement; 14. à quels pays proposerez-vous de renégocier la convention préventive de double imposition conclue avec la Belgique?
Zo ja, wanneer en wat waren de conclusies; 12. welke clausules in het verdrag aanleiding geven tot voorzichtigheid of verder onderzoek vergen om na te gaan of ze bepaalde vormen van misbruik in de hand werken of de belastbare basis in het ontwikkelingsland al te zeer doen afnemen en daardoor niet stroken met de coherentie van het beleid met ontwikkeling en in het bijzonder de doelstelling om ontwikkelingslanden toe te laten "levels of government revenue" te verzamelen "that best allow them to sustainably fund, at domestic level, poverty eradication and sustainable development" zoals besloten op de EU-Raad van 26 mei 2015; 13. over welke verdragen zou er, vanuit het belang voor ontwikkeling van het ontwikkelingsland, best heronderhandeld worden; 14. welke landen zal u aanbieden over het dubbelbelastingverdrag met België te heronderhandelen?

Dans l'affirmative a eu lieu cette évaluation et quelles en ont été les conclusions; d) quelles clauses de la convention incitent à la prudence ou demandent un examen plus poussé pour vérifier si elles génèrent certaines formes d'abus ou tendent à éroder l'assiette fiscale dans le pays en développent et ne sont dès lors pas cohérentes avec la politique de développent et notamment avec l'objectif visant à permettre aux pays en développement d'atteindre des niveaux de recettes publiques qui leur permettent au mieux de financer durablement, au niveau national, l'éradication de la pauvreté et le développement, conformément aux conclusions du Conseil de l'UE du 26 mai 2015; 7. Quels traités devraient être renégociés pour mieux tenir compte de l'objectif de développement des pays en voie de développement?
Zo ja, wanneer en wat waren de conclusies; d) welke clausules in het verdrag aanleiding geven tot voorzichtigheid of verder onderzoek vergen om na te gaan of ze bepaalde vormen van misbruik in de hand werken of de belastbare basis in het ontwikkelingsland al te zeer doen afnemen en daardoor niet stroken met de coherentie van het beleid met ontwikkeling en in het bijzonder de doelstelling om ontwikkelingslanden toe te laten "levels of government revenue" te verzamelen "that best allow them to sustainably fund, at domestic level, poverty eradication and sustainable development" zoals besloten op de EU-Raad van 26 mei 2015. 7. Over welke verdragen zou er, vanuit het belang voor ontwikkeling van het ontwikkelingsland, best heronderhandeld worden?

C'est pourquoi la présente proposition de loi vise à inciter les entreprises à analyser leur politique en la matière et à examiner quels changements elles pourraient apporter aux pratiques et aux systèmes discriminatoires.
Dit voorstel wil daarom dat ondernemingen hun personeelsbeleid op dit vlak doorlichten en nagaan hoe de discriminerende praktijken en systemen kunnen worden gewijzigd aan de hand van positieve actieplannen.

Dans l'affirmative, quelles actions pourraient être menées? 2. a) Est-il exact que les patients alcooliques qui figurent sur une liste d'attente pour une transplantation du foie sont discriminés par rapport aux malades du foie qui ne sont pas confrontés à des problèmes d'alcool? b) Dans l'affirmative, qui fixe les priorités? Sur la base de quels documents et/ou directives?
2. a) Klopt het verhaal dat alcoholisten, die wachten op bijvoorbeeld een levertransplantatie, op de lijst van mogelijke orgaanbeneficiënten worden achteruitgesteld tegenover andere leverzieken die niet te kampen hebben met een alcoholprobleem? b) Zo ja, wie stelt dan deze prioriteitenlijst op en op basis van welke documenten en/of richtlijnen?

1. a) Avez-vous pris l'avis préalable des milieux médicaux spécialisés sur l'opportunité, d'un point de vue médical et de la santé publique, d'une mesure incitant les praticiens à se contenter d'un diagnostic de présomption plutôt qu'un diagnostic de certitude pour l'obtention du remboursement des anticulcéreux? b) Dans l'affirmative, quel est cet avis?
1. a) Heeft u vooraf het advies ingewonnen van de ter zake gespecialiseerde medische kringen over de opportuniteit, zowel uit medisch oogpunt als uit het oogpunt van de volksgezondheid, van een maatregel die artsen ertoe aanzet genoegen te nemen met een op vermoedens in plaats van op harde onderzoeksresultaten stoelende diagnose om de terugbetaling van anti-ulcereuze geneesmiddelen te bekomen? b) Zo ja, hoe luidde hun advies?

?) 5. a) Des recherches supplémentaires ont-elles été consacrées dans l'intervalle aux aspects concernant la protection de la vie privée lors du scrutin par internet et à l'influence que de tierces personnes pourraient exercer sur ce type de vote? b) Dans l'affirmative, quel en a été le résultat? c) Dans la négative, quand des recherches supplémentaires sont-elles prévues?
5. a) Werd er ondertussen al meer onderzoek uitgevoerd naar het privacy aspect van het van op afstand stemmen en de mogelijke beïnvloeding daarbij door andere personen? b) Zo ja, wat was daarvan het resultaat? c) Zo neen, wanneer plant u dit? 6. Hoe zal u garanderen dat misbruiken uitgesloten worden?