Vertaling van "dans l'économie indonésienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Confédération indonésienne des syndicats indépendants | Union indonésienne des travailleurs prospères | SBSI [Abbr.]
Indonesische vakverbond Welvaart

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
ondergrondse economie [ contra-economie | verdoken economie ]

économie
economie

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
kenniseconomie [ digitale economie | e-economie | nieuwe economie ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
wetenschappelijk onderzoeker bedrijfseconomie

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
ondergrondse economie | schaduweconomie | zwart circuit | zwarte economie

Nouvelle union nationale indonésienne | PNI [Abbr.]
Nationale partij van Indonesië | PNI [Abbr.]

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
docent economische wetenschappen hoger onderwijs | docente economie hoger onderwijs | docent economie hoger onderwijs | lector economische wetenschappen

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
uitkeringsconsulent | uitkeringsconsulente

économie en ligne | économie en réseau
Netwerkeconomie | Nieuwe economie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Singapour est profondément impliquée dans l'économie indonésienne.
Singapore is sterk betrokken bij de Indonesische economie.

relève que le tourisme est l'un des premiers secteurs de l'économie indonésienne; souligne, à cet égard, que l'article 17 de l'APC constitue l'occasion d'échanger des informations et de fixer les bonnes pratiques en vue de maximaliser le potentiel du patrimoine naturel et culturel indonésien et de limiter les retombées négatives, comme la pollution ou les dégâts causés aux écosystèmes marins, et ce afin de développer des modèles de tourisme durable et d'augmenter la contribution positive du tourisme dans le respect des intérêts des collectivités locales;
merkt op dat het toerisme een van de belangrijkste sectoren van de Indonesische economie is; benadrukt in dit verband dat artikel 17 van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst een uitstekende gelegenheid biedt om informatie uit te wisselen en beste praktijken tot stand te brengen teneinde het Indonesisch potentieel aan natuurlijk en cultureel erfgoed te maximaliseren en de negatieve effecten zoals vervuiling of beschadiging van mariene ecosystemen te beperken, met als doel duurzame toerismemodellen te ontwikkelen en de positieve bijdrage van toerisme te vergroten, waarbij de belangen van de lokale gemeenschappen worden geëerbiedigd;

af) relève que le tourisme est l'un des premiers secteurs de l'économie indonésienne; souligne, à cet égard, que l'article 17 de l'APC constitue l'occasion d'échanger des informations et de fixer les bonnes pratiques en vue de maximaliser le potentiel du patrimoine naturel et culturel indonésien et de limiter les retombées négatives, comme la pollution ou les dégâts causés aux écosystèmes marins, et ce afin de développer des modèles de tourisme durable et d'augmenter la contribution positive du tourisme dans le respect des intérêts des collectivités locales;
(a septies) merkt op dat het toerisme een van de belangrijkste sectoren van de Indonesische economie is; benadrukt in dit verband dat artikel 17 van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst een uitstekende gelegenheid biedt om informatie uit te wisselen en beste praktijken tot stand te brengen teneinde het Indonesisch potentieel aan natuurlijk en cultureel erfgoed te maximaliseren en de negatieve effecten zoals vervuiling of beschadiging van mariene ecosystemen te beperken, met als doel duurzame toerismemodellen te ontwikkelen en de positieve bijdrage van toerisme te vergroten, waarbij de belangen van de lokale gemeenschappen worden geëerbiedigd;

Le sentiment de mécontentement, qui s'était développé au sein de la population indonésienne de souche, se traduisit de plus en plus par une vague de ressentiment à l'égard de la minorité chinoise détenant une bonne partie de l'économie nationale.
Het gevoel van ontevredenheid dat bij de autochtone Indonesische bevolking ontstaan was, uitte zich steeds meer in een gevoel van wrevel tegen de Chinese minderheid, die een groot gedeelte van de nationale economie in handen heeft.

16. constate que la situation de l'économie indonésienne s'améliore; demande à l'Union de prendre des initiatives en vue de soutenir davantage encore l'économie indonésienne par l'amélioration des accords commerciaux, dès lors qu'il s'agit là d'un appui important au processus démocratique;
16. stelt vast dat de economie van Indonesië zich verbetert; verzoekt de Unie initiatieven te nemen om de economie van Indonesië verder te steunen via betere handelsregelingen, te meer daar dit een belangrijke stimulans is voor het democratisch proces;

11. fait observer que le retour à la stabilité politique, le respect des droits de l'homme et les principes de l'État constitutionnel fondé sur l'État de droit sont indispensables pour que l'économie indonésienne puisse se redresser et tracer un trait sur les séquelles de la crise financière asiatique, et conditionnent également le renforcement de la coopération entre l'Union européenne et l'Indonésie;
11. wijst erop dat bewerkstelliging van politieke stabiliteit en eerbiediging van de mensenrechten en de beginselen van een constitutionele rechtsstaat dé voorwaarden zijn voor het herstel van de Indonesische economie van de gevolgen van de financiële crisis in Azië en eveneens voor een nauwere samenwerking tussen de EU en Indonesië;

U. considérant que l'Union européenne a fait un geste appréciable en facilitant davantage les échanges entre l'Indonésie et l'Union européenne afin de relancer l'économie indonésienne,
U. overwegende dat de Europese Unie een goed gebaar heeft gemaakt met meer faciliteiten voor de handel tussen Indonesië en de EU, om de economie van Indonesië verder te helpen,