Vertaling van "davantage d'explications concernant " (Frans → Nederlands) :

Il convient de noter que l'élaboration de cette note explicative ne peut être invoquée par les États membres pour retarder davantage leur plan national ni la pleine mise en œuvre des exigences fixées dans la directive EPBD en ce qui concerne les bâtiments à énergie quasi nulle.
In dit verband wordt erop gewezen dat de ontwikkeling van deze richtsnoeren niet kan worden beschouwd als een reden voor de lidstaten om hun nationale plannen en de volledige tenuitvoerlegging van de REPG ten aanzien van BENG's verder te vertragen.

(1) cf. infra point 5, pour davantage d'explications concernant l'état d'avancement des travaux : aperçu distinct par pays.
(1) Zie infra punt 5 voor meer uitleg omtrent de stand der werkzaamheden : afzonderlijk overzicht per land.

M. Mahoux souhaite aussi avoir davantage d'explications concernant les « conseillers en faux documents » prévus à l'article 20 du traité.
De heer Mahoux wenst ook meer uitleg over het begrip « documentadviseurs » in artikel 20 van het verdrag.

De plus, elle souhaite obtenir davantage d'explications concernant la marque d'identification et le système « Sanitel » qui sera mis en service.
Tevens wil zij meer uitleg bij het idenficatiemerkteken en het systeem « Sanitel » dat in werking zal worden gesteld.

Pour près d'un tiers des cinquante plans de redressement, auxquels à collaboré le consultant Mercer, la DNB demande davantage d'explications concernant les prévisions d'inflation.
Van bijna een derde van de vijftig herstelplannen waaraan consultant Mercer meewerkte, wil DNB nadere uitleg rond inflatieverwachtingen.

Il est vivement recommandé d'inclure dans le rapport au Roi davantage d'explications concernant les points précités.
Het verdient ten zeerste aanbeveling dat in het verslag aan de Koning meer toelichting zou worden verstrekt met betrekking tot de voornoemde punten.

Dans un souci de clarté, il y a lieu d’apporter davantage de précisions techniques en ce qui concerne les notes explicatives sur le document commun d’entrée figurant à l’annexe II du règlement (CE) no 669/2009.
Duidelijkheidshalve zijn verdere technische toelichtingen met betrekking tot de richtsnoeren voor het gebruik van het in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 669/2009 opgenomen gemeenschappelijke document van binnenkomst noodzakelijk.

Les explications de l’Allemagne concernant l’introduction plus tardive de la DVB-T dans les zones rurales et isolées n’ont pas été davantage étayées et il n’existe aucun indice laissant penser que la mesure pourrait réellement aider à promouvoir la DVB-T dans les zones à moindre densité de population, car la mesure vise uniquement les régions les plus densément peuplées de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
De toelichting van Duitsland over de latere invoering van DVB-T in deze gebieden werd niet nader gemotiveerd en er bestaan geen redenen om aan te nemen dat de maatregel ook werkelijk de bevordering van DVB-T in dunner bevolkte gebieden kan stimuleren aangezien hij uitsluitend gericht is op de dichtbevolkte regio's in NRW.

Aujourd'hui, je ne suis pas en mesure de fournir davantage d'explications concernant ma proposition ou l'ensemble du problème.
Ik kan vandaag nog geen nadere uitleg geven over mijn voorstel of over de gehele problematiek.