Traduction de «davantage d'hôpitaux soient » (Français → Néerlandais) :

Il peut également être admis que pour définir les conditions de remboursement des prestations de santé, les matières dans lesquelles des avis techniques paraissent les plus indispensables soient davantage celles qui concernent les médecins, les dentistes, les pharmaciens, les spécialités pharmaceutiques et les hôpitaux que celles qui intéressent les infirmiers.
Ook kan worden aangenomen dat, om de voorwaarden voor terugbetaling van de gezondheidsverstrekkingen te definiëren, de aangelegenheden waarin technische adviezen het meest onontbeerlijk lijken veeleer die zijn welke betrekking hebben op de geneesheren, de tandartsen, de apothekers, de farmaceutische specialiteiten en de ziekenhuizen dan die welke betrekking hebben op de verpleegkundigen.

Comme le sénateur le souligne lui-même, il n'est pas très logique que davantage d'hôpitaux soient agréés pour un programme complet de soins oncologiques que pour des programme de soins de base en oncologie.
Zoals de senator zelf opmerkt is het niet echt logisch dat er meer ziekenhuizen erkend zijn voor een compleet oncologisch zorgprogramma dan voor oncologische basiszorgprogramma's.