Vertaling van "dealers n'ont cependant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]
handel in verdovende middelen [ drughandel | drughandelaar ]

National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | NASDAQ [Abbr.]
NASDAQ

dealer | marchand de titres
dealer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) les mises à disposition temporaire, via des opérations de cession-rétrocession ou autres qui ont un effet économique semblable, de certificats de trésorerie, d'obligations linéaires, de titres scindés et des Bons d'Etat aux primary dealers et recognized dealers.
g) de tijdelijke terbeschikkingstelling via cessie-retrocessieverrichtingen of andere verrichtingen met een gelijkaardig economisch effect, van schatkistcertificaten, van lineaire obligaties, van gesplitste effecten en van Staatsbons aan de primary dealers en recognized dealers.

Cependant, le chômage de longue durée a peu progressé (+ 0,2 point entre 2000 et 2002), avec cependant une évolution plus marquée chez les femmes.
De langdurige werkloosheid is echter maar licht gestegen (+ 0,2 procentpunten tussen 2000 en 2002), zij het meer onder vrouwen dan mannen.

NASDAQ: // National Association of Securities Dealers Automated Quotation Systems - système de cotation automatisée de l'association nationale des courtiers en bourse américains (www.nasdaq.com)
NASDAQ // National Association of Securities Dealers Automated Quotation system (Verenigde Staten) (www.nasdaq.com)

[14] Par exemple le forum "Biotechnologie et finance", mis sur pied conjointement par le programme de recherche thématique consacré aux sciences du vivant et la European Association of Securities Dealers.
[14] Bijvoorbeeld het Forum biotechnologie en financiën dat door het thematisch onderzoekprogramma "Levenswetenschappen" en de Europese vereniging van effectenmakelaars gezamenlijk is opgezet.

2) La Cellule hormones suit la problématique de près et, sur la base des informations déjà recueillies, des dealers d’anabolisants ont pu être découverts et des laboratoires de production désactivés.
2) De Hormonencel van de federale politie volgt de problematiek van dichtbij op en verzamelt nationaal alle politonele en justitiële gegevens. Op basis van de verzamelde informatie konden anabolenlabs en -dealers aangetroffen worden en gedeactiveerd.

Les dealers ont par conséquent moins de chance de travailler à plein régime. Dour - Hainaut DCA Hainaut Aucune réponse n'a été formulée à cette question.
Dour - Henegouwen CSD Henegouwen Er werd geen antwoord op deze vraag geformuleerd.

Trente-six dealers ont été interpellés, des quantités importantes de différentes drogues, allant du cannabis à la cocaïne et à l'héroïne, ont été saisies.
Er werden 36 dealers opgepakt, en grote hoeveelheden drugs in beslag genomen (cannabis, cocaïne, heroïne).

On a appris que 36 dealers ont été arrêtés par les agents de police durant les nombreux contrôles, dont 33 directement sur le site.
Naar verluidt werden er bij de talrijke politiecontroles 36 dealers aangehouden, van wie 33 op de festivalweide zelf.

Cependant, un certain nombre de craintes subsistent telles que l’incitation à l’usage (voire à l’initiation) de drogues, la création de conditions de confort qui reportent l’entrée dans le circuit de soins et le regroupement des usagers de drogues et de dealers à proximité des salles de consommation.
Niettemin blijft de vrees bestaan voor een aantal problemen, zoals het aanzetten tot (en zelfs initiëren van) het gebruik van drugs, het creëren van comfortabele condities die de toegang tot het zorgcircuit uitstellen en het bijeenbrengen van druggebruikers en dealers in de buurt van gebruikersruimtes.