Vertaling van "decker déposent l'amendement " (Frans → Nederlands) :

À l'article 4, M. A. De Decker dépose un amendement (amendement nº 1, do c. Sénat, nº 2-1481/2) visant à remplacer à l'alinéa 2 de l'article 705 du Code judiciaire, les mots « le ministre intéressé » par les mots « le ministre ou la Chambre législative intéressés ».
De heer A. De Decker dient een amendement in op artikel 4 (amendement nr. 1, stuk Senaat, nr. 2-1481/2) teneinde in het tweede lid van artikel 705 van het Gerechtelijk Wetboek de woorden « de betrokken minister » te vervangen door de woorden « of Wetgevende Kamer ».

M. De Decker dépose un amendement (amendement nº 3) qui propose un nouveau point à insérer entre le 3º et le 4º, qui se lit comme suit :
De heer De Decker dient een amendement (amendement nr. 3) in om tussen punt 3º en punt 4º een nieuw punt in te voegen, luidende :

Étant donné que le projet contre-amendé par la Chambre constitue une atteinte en règle aux prérogatives que la loi précitée du 18 juillet 1991 attribue au Sénat en ce qui concerne le Comité permanent R, MM. Mahoux, Vandenberghe, Delpérée, Wille et De Decker déposent un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-584/7) visant à supprimer l'article 2, 7º.
Aangezien het door de Kamer tegengeamendeerde ontwerp een regelrechte aantasting vormt van de prerogatieven die de voormelde wet van 18 juli 1991 met betrekking tot het Vast Comité I aan de Senaat toekent, dienen de heren Mahoux, Vandenberghe, Delpérée, Wille en De Decker amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 4-584/7), teneinde artikel 2, 7º, te doen vervallen.