Vertaling van "decker s'exprimer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lait maternel exprimé
afgekolfde moedermelk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.

indicateur de poids | Martin Decker
boordrukaanwijzer | lastaanwijzer

s'exprimer physiquement
zichzelf fysiek uiten | zichzelf lichamelijk uiten

impossibilité d'exprimer une opinion | non-opinion
non-opinion -verklaring | oordeelonthouding | verklaring van oordeelonthouding

majorité absolue des suffrages exprimés
volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
dieren kansen geven om zich natuurlijk te gedragen

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
Albanees spreken | mondeling in het Albanees communiceren | verbaal in het Albanees communiceren

suffrage exprimé
uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. De Decker conclut que M. Hellings demande qu'on fasse référence dans la proposition de résolution à sa vision, qui exprime les idées de son groupe.
De heer De Decker besluit dat de heer Hellings vraagt om in het voorstel van resolutie te verwijzen naar zijn standpunt, dat een weergave is van de ideeën van zijn fractie.

M. De Decker exprime par ailleurs une certaine réticence par rapport à l'aide budgétaire.
De heer De Decker stelt verder eerder terughoudend te zijn op het vlak van budgetsteun.

De la même façon, il est frappant de voir aujourd'hui Armand De Decker s'exprimer au sujet d'un tout autre thème, à savoir la crise ukrainienne, de façon bien plus nuancée et respectueuse envers la Russie que la grande majorité des ténors occidentaux.
Op dezelfde wijze is het even treffend te zien hoe Armand De Decker vandaag zijn mening geeft over een volledig ander thema, namelijk de crisis in Oekraïne, en dat heel wat genuanceerder en met meer respect voor Rusland doet dan de grote meerderheid van de westerse kopstukken.

- Permettez-moi d'ajouter un petit mot à l'intention de M. De Decker qui s'est exprimé de manière réaliste et pragmatique.
- Ik wil nog graag iets zeggen na de realistische en pragmatische uitspraken van de heer De Decker.

M. De Decker a également, avant la concertation, exprimé son malaise quant aux amendements visant à supprimer toute référence à la Turquie.
Ook de heer De Decker toonde voor het meerderheidsoverleg zijn onbehagen over de amendementen waarin werd voorgesteld elke verwijzing naar Turkije weg te werken.