Vertaling van "dedecker à l'égard " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

système de la carte verte | système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers
internationale stelsel van de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen | stelsel van de groene kaart

attitudes à l'égard des drogues
houdingen tegenover drugs

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

dépendance à l'égard des stupéfiants et des substances psychotropes
verslaving aan verdovende middelen en psychotrope stoffen

à l'égard de
ten opzichte van

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demande d'explications de M. Jean-Marie Dedecker à la vice-première ministre et ministre de la Justice et au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la collecte et le traitement de données à caractère personnel concernant des personnes, sur la base d'une suspicion raisonnable de faits punissables dans le cadre d'abus sexuels à l'égard de mineurs» (nº 3-209)
Vraag om uitleg van de heer Jean-Marie Dedecker aan de vice-eerste minister en minister van Justitie en aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «het inwinnen en verwerken van gegevens van persoonlijke aard met betrekking tot personen, op grond van een redelijk vermoeden van strafbare feiten die worden of zouden worden gepleegd inzake seksueel misbruik van minderjarigen» (nr. 3-209)

M. Dedecker relativise ces propos et souligne qu'un pourcentage de 0,1 %, ce n'est guère trop si l'on veut faire preuve d'une certaine solidarité à l'égard des indépendants qui, sans cela, feraient ou risqueraient de faire faillite.
De heer Dedecker relativeert deze stelling en onderstreept dat een percentage van 0,1 % niet veel is om enige solidariteit te betuigen met zelfstandigen die anders failliet (dreigen te) gaan.

M. Jean-Marie Dedecker demande des précisions au sujet des indications d'investissements publics dont bénéficieraient des producteurs de mines antipersonnel, eu égard surtout à la dette de 250 milliards d'euros que doivent financer les pouvoirs publics belges.
De heer Jean-Marie Dedecker wenst meer uitleg over de aanwijzigingen in verband met de overheidsinvesteringen in producenten van antipersoonsmijnen, vooral gezien de schuld van 250 miljard die de Belgische overheid moet financieren.

Interpellation de M. Jean-Marie Dedecker au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la politique du personnel à l'inspection générale et l'implication directe du ministre à cet égard" (n° 133).
Interpellatie van de heer Jean-Marie Dedecker tot de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over " het personeelsbeleid bij de algemene inspectie en de rechtstreekse betrokkenheid van de minister hierbij" (nr. 133).

Interpellation de M. Jean-Marie Dedecker au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la politique du personnel à l'inspection générale et l'implication directe du ministre à cet égard" ### [http ...]
Interpellatie van de heer Jean-Marie Dedecker tot de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over " het personeelsbeleid bij de algemene inspectie en de rechtstreekse betrokkenheid van de minister hierbij" ### [http ...]

de M. Jean-Marie Dedecker à la vice-première ministre et ministre de la Justice et au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « la collecte et le traitement de données à caractère personnel concernant des personnes, sur la base d'une suspicion raisonnable de faits punissables dans le cadre d'abus sexuels à l'égard de mineurs » (nº 3-209)
van de heer Jean-Marie Dedecker aan de vice-eerste minister en minister van Justitie en aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " het inwinnen en verwerken van gegevens van persoonlijke aard met betrekking tot personen, op grond van een redelijk vermoeden van strafbare feiten die worden of zouden worden gepleegd inzake seksueel misbruik van minderjarigen" (nr. 3-209)

C'est pourquoi l'obsession de M. Dedecker à l'égard des radars automatiques n'est pas totalement justifiée.
De obsessie van de heer Dedecker voor de onbemande camera's is daarom niet helemaal terecht.