Traduction de «defraigne après l'avis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

après avis conforme du Parlement européen
na instemming van het Europees Parlement

procédure de vérification linguistique après avis
taalkundige controle na vaststelling van advies

phase après avis
fase na vaststelling van het advies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mercredi 23 avril 2008, le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a pris connaissance du rapport écrit de Mmes les sénatrices de Bethune et Defraigne, qui est reproduit ci-après.
Het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen heeft op woensdag 23 april 2008 kennis genomen van het schriftelijke verslag van de senatrices de Bethune en Defraigne, dat hierna volgt.

Au terme d'une première discussion et après réception de l'avis du Conseil d'État et du Conseil supérieur de la Justice (voir infra), une nouvelle proposition de loi modifiant le Code judiciaire, relative au huis clos en matière familiale, a été déposée le 10 mars 2009 par Mme Defraigne et consorts (doc. Sénat, n° 4-1211/1).
Na een eerste bespreking en nadat het advies werd ontvangen van de Raad van State en de Hoge Raad voor de Justitie (zie infra), werd op 10 maart 2009 door mevrouw Defraigne c.s. een nieuw wetsvoorstel ingediend tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende het sluiten der deuren in familiezaken (stuk Senaat, nr. 4-1211/1).

La proposition que nous avons déposée en commun avec Mme Defraigne après l'avis du Conseil d'État prévoit donc qu'en cas de deuxième ou adoptions suivantes, une nouvelle formation du candidat adoptant n'est plus nécessaire, la formation déjà suivie offrant déjà des garanties suffisantes.
Het voorstel dat ik samen met mevrouw Defraigne en na advies van de Raad van State heb ingediend, houdt in dat de kandidaat-adoptant bij een tweede of bij volgende adopties geen vorming meer moet volgen, want de reeds gevolgde opleiding biedt voldoende garanties.