L. considérant que selon plusieurs experts, les effets globaux de la MOC sont déterminés par le degré de coordination exigé par le niveau de l'Union dans chaque domaine, les configurations d'intérêt national et la capacité des responsables nationaux à aligner la politique nationale sur la ligne stratégique européenne,
L. overwegende dat volgens meerdere deskundigen de globale effecten van de OCM bepaald worden door de mate van coördinatie die op het niveau van de Unie op de verschillende gebieden nodig is, het nationaal belang en het vermogen van de verantwoordelijken in de lidstaten om het nationaal beleid bij de strategische Europese oriëntaties te laten aansluiten,