Vertaling van "degré d'invalidité n'atteignait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

degré d'invalidité
mate van invaliditeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° ceux qui ont perdu la jouissance d'une pension de dédommagement temporaire parce que le degré d'invalidité n'atteignait plus le minimum requis.
2° zij die het genot van een tijdelijk herstelpensioen hebben verloren, omdat de invaliditeitsgraad niet meer het vereiste minimum bereikte.

Si un changement dans l'état de santé de l'affilié entraîne une révision du degré d'invalidité, les prestations assurées seront adaptées en tenant compte du nouveau degré d'invalidité à partir du jour de sa constatation et conformément aux dispositions de la présente convention.
Indien een wijziging in de gezondheidstoestand van de aangeslotene een herziening meebrengt van de invaliditeitsgraad zullen de verzekerde prestaties aangepast worden rekening houdend met de nieuwe invaliditeitsgraad vanaf de dag van de vaststelling en overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst.

Les prestations assurées sont calculées en fonction du degré d'invalidité et ne seront servies que pour autant que le degré d'invalidité soit égal ou supérieur à 67 p.c.
De verzekerde prestaties worden berekend in functie van de invaliditeitsgraad en zullen slechts uitgekeerd worden voor zover de invaliditeitsgraad gelijk is aan of hoger dan 67 pct..

b) une personne couverte par la présente Convention qui réside en Belgique et qui a droit à une pension d'invalidité israélienne continue de percevoir la pension octroyée même en cas d'augmentation de son degré d'invalidité, due à une aggravation de son invalidité ou à une invalidité supplémentaire survenue à l'étranger.
b) blijven in België wonende personen die onder de toepassing van deze Overeenkomst vallen en recht hebben op een Israëlisch invaliditeitspensioen het hen toegekend pensioen ontvangen, zelfs wanneer hun graad van invaliditeit toeneemt, ten gevolge van een verergering van hun invaliditeit of een bijkomende invaliditeitsoorzaak die zich voordoet in het buitenland.

Lorsque le degré d'invalidité entraîné par un accident du travail ou une maladie professionnelle excède 20 %, et sauf preuve contraire du contribuable, la partie exonérée visée à l'alinéa premier est fixée à 20 % de l'indemnité totale, divisés par ledit degré d'invalidité exprimé en pour cent».
Wanneer de invaliditeitsgraad die het gevolg is van een arbeidsongeval of een beroepsziekte, meer bedraagt dan 20 %, wordt, behoudens tegenbewijs van de belastingplichtige, het vrijgestelde gedeelte vermeld in het eerste lid bepaald op 20 % van de totale vergoeding gedeeld door de voornoemde invaliditeitsgraad die wordt uitgedrukt in procent».

Cette personne a obtenu un degré d'invalidité de 20 % en raison d'un accident du travail antérieur et obtient maintenant un degré d'invalidité total de 50 %.
Die persoon had door een vorig arbeidsongeval een invaliditeitsgraad van 20 % verkregen en verkrijgt nu een totale invaliditeitsgraad van 50 %.

Si le degré d'invalidité excède 20 %, la partie exonérée d'impôt reste fixée à celle qui correspond à 20 % d'invalidité et, en principe, il y a taxation sur la partie de l'indemnité correspondant au montant de la rente qui dépasse les 20 % d'invalidité.
Indien de invaliditeitsgraad groter is dan 20 %, blijft de uitkering vrijgesteld voor het gedeelte dat overeenkomt met een invaliditeitsgraad van 20 % en wordt er in principe belasting geheven op het deel van de vergoeding dat die 20 % overstijgt.

3) Pouvez-vous me dire dans combien de cas, en 2008, 2009, 2010 et durant les trois premiers trimestres de 2011, l'allocation n'a finalement pas été versée (parce qu'un refus d'allocation a été signifié au demandeur) alors que l'on avait au départ annoncé au demandeur que sa perte d'autonomie atteignait un degré suffisant ?
3) Kan u voor 2008, 2009, 2010 en de eerste drie kwartalen van 2011 meedelen in hoeveel gevallen er - ondanks het feit dat aan de aanvrager in eerste instantie werd meegedeeld dat er een voldoende graad van redzaamheid bestond - er toch geen uitbetaling van de tegemoetkoming gebeurde (omdat er alsnog een weigering van de tegemoetkoming aan de aanvrager werd betekend.)?

Le 25 mars 2003, le service de médecine légale a fait savoir à la police locale de Saint-Trond-Gingelom-Nieuwerkerken que le taux d'invalidité atteignait 10 %.
Op 25 maart 2003 liet de gerechtelijke geneeskundige dienst de lokale politie Sint-Truiden-Gingelom-Nieuwerkerken weten dat de invaliditeit 10 % bedroeg.

3. Une décision prise par l'institution d'un État membre quant au degré d'invalidité de l'intéressé s'impose à l'institution de tout autre État membre concerné, à condition que la concordance des conditions relatives au degré d'invalidité entre les législations de ces États membres soit reconnue à l'annexe VII.
3. De door het orgaan van een lidstaat genomen beslissing omtrent de mate van invaliditeit van de betrokkene is bindend voor het orgaan van iedere andere betrokken lidstaat, mits in bijlage VII is vermeld dat de voorwaarden van de wetgevingen van deze lidstaten met betrekking tot de mate van invaliditeit met elkaar overeenstemmen.