Traduction de «dell'economia e delle » (Français → Néerlandais) :

Parties défenderesses: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Verwerende partijen: Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato

Parties requérantes: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)
Verzoekende partijen: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)

1. Bundesamt für Sozialversicherung, Bern ­ Office fédéral des assurances sociales, Berne ­ Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna.
1. Bundesamt für Sozialversicherung, Bern ­ Office fédéral des assurances sociales, Berne ­ Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna (Federaal Bureau voor sociale verzekeringen, Bern).

Bundesamt für Sozialversicherung, Bern ­ Office fédéral des assurances sociales, Berne ­ Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna.
Bundesamt für Sozialversicherung, Bern ­ Office fédéral des assurances sociales, Berne ­ Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna (Federaal Bureau voor sociale verzekeringen, Bern).

Ausgleichskasse der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung ­ Caisse de compensation de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité ­ Cassa die compensazione dell'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità - compétente;
de bevoegde Ausgleichskasse der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung ­ Caisse de compensation de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité ­ Cassa die compensazione dell'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità (Vereffeningsfonds van de ouderdoms-, overlijdens- en invaliditeitsverzekering);

Ces packages sont proposés par DTD, Fujitsu Siemens Computers, Packard Bell, SHS Computer et Dell, toujours en collaboration avec Telenet et, ou Belgacom.
Pakketten worden aangeboden door DTD, Fujitsu Siemens Computers, Packard Bell, SHS Computer en Dell, steeds in samenwerking met Telenet en/of Belgacom.

Audition de Mme Michèle Mons delle Roche, procureur du Roi près du tribunal de première instance de Marche-en-Famenne
Hoorzitting met mevrouw Mich?le Mons delle Roche, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne

* Règlement (CE) n° 1491/2003 de la Commission du 25 août 2003 complétant l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuzian° delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona ou Poma de Girona)
* Verordening (EG) nr. 1491/2003 van de Commissie van 25 augustus 2003 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuzian° delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona of Poma de Girona)

e) au point « pneumologie », la dénomination « tisiologia e malattie dell'apparato respiratorio » figurant en regard de la mention « Italie » est remplacée par la dénomination « malattie dell'apparato respiratorio »;
e) onder « pneumologie » wordt de voor Italië opgenomen benaming « tisiologia e malattie dell'apparato respiratorio » vervangen door de benaming « malattie dell'apparato respiratorio »;

- en ce qui concerne l'Italie, Ministero delle Finanze, Segretariato Generale, Ufficio per gli Studi di Diritto Tributario Comparato e per le Relazioni Internazionali, viale dell'Aeronautica 122, 00144 Roma, Italia.
- voor Italië, Ministero delle Finanze, Segretariato Generale, Ufficio per gli Studi di Diritto Tributario Comparato e per le Relazioni Internazionali, viale dell'Aeronautica 122-00144 Roma, Italia.