Traduction de «delpérée dépose l'amendement » (Français → Néerlandais) :

M. Delpérée dépose l'amendement nº 31, sous-amendement à l'amendement nº 12, (do c. Sénat, nº 5-1370/2), visant à ajouter les mots « le 9 septembre 2012 ».
De heer Delpérée dient amendement nr. 31 in, subamendement op amendement nr. 12 (stuk Senaat, nr. 5-1370/2), teneinde in het voorgestelde punt E de woorden « van 9 september 2012 » in te voegen.

M. Delpérée dépose l'amendement nº 73 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 57. L'auteur rappelle que l'article 151, § 4, de la Constitution s'applique aux désignations des juges disciplinaires.
De heer Delpérée dient amendement nr. 73 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6), een subamendement op amendement nr. 57. De indiener herinnert eraan dat artikel 151, § 4, van de Grondwet toepasselijk is op de tuchtrechters.

M. Delpérée dépose toutefois un sous-amendement à cet amendement (do c. Sénat, nº 3-553/3, amendement nº 21) qui tend à souligner que la proposition de résolution vise en particulier à promouvoir la lutte contre l'antisémitisme.
Op dit amendement wordt door de heer Delpérée evenwel een subamendement ingediend (amendement nr. 21 stuk Senaat, nr. 3-553/3) dat benadrukt dat het voorstel van resolutie de strijd tegen het antisemitisme in het bijzonder beoogt.

M. Delpérée dépose un sous-amendement à l'amendement nº 107 (amendement nº 127, doc. Sénat, nº 4-1053/6) visant à apporter une série de corrections terminologiques dans le texte français de l'article 43/1, proposé.
De heer Delpéréé dient een subamendement inopamendement nr. 107 (amendement nr. 127, stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt een reeks terminologische verbeteringen aan te brengen in de Franse tekst van het voorgestelde artikel 43/1.

À la suite de la discussion, M. Delpérée dépose un sous-amendement à l'amendement nº 85 (amendement nº 126, doc. Sénat, nº 4-1053/6) afin de remplacer les mots « des infractions dont la liste est arrêtée par le Roi » par les mots « des infractions au code de roulage ou d'autres infractions arrêtées par la loi ».
Na de bespreking dient de heer Delpérée een subamendement op amendement nr. 85 in (amendement nr. 126, stuk Senaat nr. 4-1053/6), teneinde de woorden « strafbare feiten begaan waarvan de lijst wordt bepaald door de Koning » te vervangen door de woorden « overtredingen van het verkeersreglement of andere strafbare feiten begaan ».