Traduction de «demande d'adhésion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande d'adhésion
toetredingsaanvraag

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
verzoekende staat

avis sur la demande d'adhésion
advies inzake het verzoek om toetreding

adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]
toetreding tot een akkoord

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

gestionnaire des adhésions | responsable des adhésions
manager ledenadministratie

critère d'adhésion
toetredingscriteria

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden

demandé
aangevraagd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la demande des États membres, la Commission examine les implications liées à l'expiration de certaines dispositions du protocole d'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), particulièrement pour le traitement de la Chine dans les enquêtes antidumping.
Op verzoek van de lidstaten onderzoekt de Commissie de gevolgen van het verstrijken van een aantal bepalingen van het toetredingsprotocol van China tot de WTO, in het bijzonder voor de behandeling van China in de antidumpingonderzoeken.

C'est la Communauté française qui paie seule la contribution financière à l'OIF. 2. Il y a lieu en effet de demander à l'OIF la mise à jour de la page web consacrée à la Belgique sur le site de l'OIF, concernant notamment la date d'adhésion, les chiffres du PIB, de la population et les sites web officiels.
Alleen de Franse Gemeenschap draagt de financiële bijdrage voor de OIF. 2. Het OIF moet inderdaad worden verzocht haar webpagina gewijd aan België aan te passen wat betreft onder andere de toetredingsdatum, cijfers van het BBP, de bevolking en de officiële websites.

La Bosnie-Herzégovine a présenté le 15 février 2016 sa demande officielle d'adhésion à l'Union européenne.
Op 15 februari 2016 diende Bosnië en Herzegovina een officieel verzoek tot toetreding tot de Europese Unie in.

L'adhésion est un choix politique délibéré et proactif qui a été décidé en 2015, lorsque nous avons reçu la demande officielle de Tallinn.
De toetreding is een doelbewuste en proactieve beleidskeuze die werd beslist in 2015, van zodra wij het formele aanbod van Tallinn hadden ontvangen.

3. Pouvez-vous indiquer où en sont les autres demandes d'adhésion pendantes comme la Géorgie, la Bosnie et la Macédoine, la demande de l'Ukraine ayant été gelée?
3. Hoe staat het met de andere nog in behandeling zijnde toetredingsaanvragen, meer bepaald van Georgië, Bosnië en Macedonië, na het bevriezen van de aanvraag van Oekraïne?

« Article 364 bis. ­ 1. Si la Somalie demande son adhésion à la convention, le Conseil des ministres statue sur cette demande et prend une décision au sujet de l'adhésion de cet État.
« Artikel 364 bis. ­ Mocht Somalië om toetreding tot de Overeenkomst verzoeken dan zal de Raad van Ministers dat verzoek behandelen en een besluit nemen over de toetreding van die Staat.

­ qu'elle présente actuellement une demande d'adhésion et que cette demande est appuyée par un certain nombre de pays qui ont officiellement proposé cette adhésion à l'Assemblée générale des Nations Unies;
­ overwegende dat Taiwan de toetreding aanvraagt en dat deze aanvraag de steun ontvangt van een aantal landen die deze toetreding officieel hebben voorgesteld aan de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties;

­ qu'elle présente actuellement une demande d'adhésion et que cette demande est appuyée par un certain nombre de pays qui ont officiellement proposé un examen de cette adhésion à la Commission administrative des Nations unies;
­ overwegende dat Taiwan de toetreding aanvraagt en dat deze aanvraag de steun ontvangt van een aantal landen die aan de administratieve commissie van de Verenigde Naties officieel hebben voorgesteld deze toetreding te onderzoeken;

­ qu'elle présente actuellement une demande d'adhésion et que cette demande est appuyée par un certain nombre de pays qui ont officiellement proposé un examen de cette adhésion à la Commission administrative des Nations Unies;
­ overwegende dat Taiwan de toetreding aanvraagt en dat deze aanvraag de steun ontvangt van een aantal landen die aan de administratieve commissie van de Verenigde Naties officieel hebben voorgesteld deze toetreding te onderzoeken;