Vertaling van "demande d'agrément auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sur demande présentée auprès de l'Office
op vordering bij het Bureau

demande d’agrément | demande d'autorisation
aanvraag om een vergunning

présenter des demandes d'indemnisation auprès de compagnies d'assurance
claims indienen bij verzekeringsmaatschappijen

présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen

demande d'agrément en qualité d'électeur
aanvraag tot erkenning in de hoedanigheid van kiezer

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

demande d'agrément
erkenningsaanvraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les formations qui ne sont pas encore agréées par Formelec, l'employeur a toutefois la possibilité d'entamer une demande d'agrément auprès de Formelec, selon une procédure établie par Formelec.
Voor opleidingen die nog niet erkend zijn door Vormelek, kan de werkgever weliswaar een aanvraag tot erkenning opstarten bij Vormelek via de door Vormelek vastgelegde procedure.

L'entreprise doit introduire une demande d'agrément auprès du « Vlaams Partnerschap Duaal Leren ».
De onderneming moet een aanvraag tot erkenning indienen bij het Vlaams Partnerschap Duaal Leren.

Au plus tôt cent-vingt jours et au plus tard soixante jours avant la date de fin de validité de son agrément, fixée par l'article D.6, § 5, du Code, le centre peut introduire une demande de renouvellement de son agrément auprès du Ministre ou de son délégué, selon le modèle défini par le Ministre.
Ten vroegste honderdtwintig dagen en ten laatste zestig dagen vóór de einddatum van de geldigheidsduur van zijn erkenning bepaald bij artikel D.6, § 5, van het Wetboek, kan het centrum een aanvraag tot verlenging van zijn erkenning indienen bij de Minister of zijn afgevaardigde, volgens het model bepaald door de Minister.

Art. 17. Le pharmacien hospitalier dont l'agrément a été retiré conformément aux articles 15 ou 16 peut à tout moment demander un nouvel agrément auprès de l'agence.
Art. 17. De ziekenhuisapotheker van wie de erkenning is ingetrokken conform artikel 15 of 16, kan altijd bij het agentschap een nieuwe erkenning aanvragen.

Pour le 1er décembre 2014, tous les collaborateurs qui effectuent des actes en tant que TIM (à l'exception des infirmières, à la fois A1 et A2) devaient introduire une demande d'agrément auprès du SPF Santé publique.
Tegen 1 december 2014 moesten alle medewerkers die handelingen uitvoeren als TMB (met uitzondering van de A1- en A2-verpleegkundigen) een erkenningsaanvraag indienen bij de FOD Volksgezondheid.

Tout gestionnaire peut introduire une demande d'agrément auprès de la FACT.
Ieder beheerder kan zijn aanvraag indienen bij FACT.

De ce fait, les personnes qui n'ont pas pu s'inscrire sur les listes communales contre leur volonté ou par voie de force majeure, peuvent encore introduire une demande auprès du conseil d'agrément » ­ que des difficultés subsistent au niveau de l'introduction des demandes d'agrément.
Hierdoor kunnen personen die zich buiten hun wil of wegens overmacht niet op de gemeentelijke lijsten hebben kunnen inschrijven, alsnog een aanvraag indienen bij de Raad van Erkenning». ­ durfde ik concluderen dat er heden nog steeds mogelijkheden waren om een aanvraag tot erkenning in te dienen.

La demande de renouvellement d'agrément doit être introduite auprès la direction générale de la Police générale du Royaume au moins six mois avant l'expiration de l'agrément.
De aanvraag tot vernieuwing van de erkenning moet ten minste zes maanden vóór de afloop van de erkenning bij de algemene directie van de Algemene Rijkspolitie ingediend worden.

Une Commission de suivi des SEPPT est instituée auprès de notre SPF, qui a entre autres pour mission de donner un avis sur toutes les demandes d'agrément ou de renouvellement d'agrément d'un SEPPT.
Op onze FOD is een opvolgingscommissie opgericht die onder andere tot taak heeft advies te verstrekken bij alle aanvragen tot erkenning of hernieuwing van de erkenning van een EDPBW.

Les structures administratives adéquates n'étant pas encore opérationnelles et aucune mesure spécifique n'étant prévue pour eux, il semblerait que ces étudiants ne puissent obtenir la reconnaissance requise par le ministère de la Santé publique et qu'ils ne puissent pas non plus introduire une demande d'agrément auprès de l'INAMI.
Aangezien de passende administratieve structuren nog niet operationeel zijn en er voor de betrokkenen nog geen enkele specifieke maatregel werd genomen, kunnen deze afgestudeerden de door het Ministerie van Volksgezondheid vereiste erkenning nog niet bij het RIZIV aanvragen.