Traduction de «demandes d'explications soulève » (Français → Néerlandais) :

Demande d'explications de M. Jan Steverlynck au ministre des Finances sur «les problèmes que soulève la réforme du contrôle des marchés financiers» (n° 2-636)
Vraag om uitleg van de heer Jan Steverlynck aan de minister van Financiën over «de problemen rond de hervorming van het toezicht op de financiële markten» (nr. 2-636)

Demande d'explications de M. Bert Anciaux à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «les problèmes soulevés par la Commission de la protection de la vie privée concernant les sanctions administratives communales» (n 5-3220)
Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de juridische problemen van de Privacycommissie met de Gemeentelijke Administratieve Sancties» (nr. 5-3220)

Dans ce cas, la Commission soulève la question de manière formelle auprès du comité directeur et lui demande de renoncer à l'adoption de la décision concernée si aucune explication satisfaisante n'a été fournie.
In dergelijke gevallen neemt de Commissie de kwestie formeel op met de raad van bestuur en verzoekt zij hem het betreffende besluit niet te nemen indien geen bevredigende uitleg werd gegeven.

La création de ce nouvel instrument, en plus des questions orales et des demandes d'explications, soulève néanmoins la question de la rationalisation de nos procédures orales de contrôle.
Dit nieuwe instrument, bovenop het stelsel van de mondelinge vragen en dat van de vragen om uitleg, brengt niettemin de vraag van de rationalisering van onze mondelinge controleprocedures aan de orde.

J'attends avec impatience la réponse de la ministre aux autres aspects soulevés dans la demande d'explications.
Ik kijk uit naar het antwoord van de minister op de andere aspecten van de vraag.