Traduction de «demandeurs d'emploi selon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]
zoeken naar een baan [ betrekking zoeken | sollicitant ]

club de demandeurs d'emploi | club d'emploi
sollicitatieclub

loi sur les demandeurs d'emploi
wet op de werkzoekenden

règlement sur les demandeurs d'emploi
regeling betreffende werkzoekenden

demandeur d'emploi non occupé
werkloze werkzoekende

demandeur d'emploi de longue durée
langdurig werkzoekende

demandeur d'emploi
werkzoekende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La remarque portant sur une éventuelle discrimination entre les jeunes demandeurs d'emploi, selon qu'ils aient, ou non, atteint l'âge de 21 ans doit être, quant à elle, examinée au regard de la jurisprudence de la Cour constitutionnelle, selon laquelle les règles constitutionnelles de l'égalité et de la non-discrimination n'excluent pas qu'une différence de traitement soit établie entre des catégories de personnes, pour autant qu'elle repose sur un critère objectif et qu'elle soit raisonnablement justifiée.
De opmerking met betrekking tot een eventuele discriminatie tussen jonge werkzoekenden, naargelang ze al dan niet de leeftijd van 21 jaar bereikt hebben, dient van haar kant beoordeeld te worden in het licht van de rechtspraak van het Grondwettelijk Hof, volgens dewelke de grondwettelijke regels van de gelijkheid en de niet-discriminatie niet uitsluiten dat een verschil in behandeling tussen categorieën van personen wordt ingesteld, voor zover dat verschil op een objectief criterium berust en redelijk verantwoord is.

Il faut faire remarquer que la réglementation fédérale ne traite pas différemment le demandeur d’emploi selon qu’il soit ou non engagé dans un Plan Formation Insertion (PFI).
Er moet opgemerkt worden dat de federale reglementering de werkzoekende niet anders behandelt naargelang het feit of hij al dan niet aangeworven in is een IBO.

« Conformément à la législation en vigueur relative aux marchés publics, si la nature du marché le permet, et si l'entreprise adjudicataire n'est pas une petite ou moyenne entreprise, celle-ci doit mettre en oeuvre des actions de formation socio-professionnelle pour les demandeurs d'emploi selon les précisions suivantes :
" Voor zover de aard van de opdracht dit toelaat en de aannemer, leverancier of dienstverlener geen kleine of middelgrote onderneming is, moet deze laatste, overeenkomstig de huidige wetgeving overheidsopdrachten, socio-professionele opleidingsinitiatieven voor werkzoekenden aanbieden op de volgende wijze :

Sur la base de certains autres paramètres, la part de la Flandre est relativement plus faible: nombre de demandeurs d'emploi inactifs officiellement enregistrés (37 %), demandeurs d'emploi mesurés selon les critères de l'OIT (36 %), chômeurs indemnisés (46 %).
Op basis van een aantal andere parameters ligt het aandeel in Vlaanderen relatief lager : aantal officieel geregistreerde niet-werkende werkzoekenden (37 %), werkzoekenden gemeten volgens de ILO-criteria (36 %), vergoede werklozen (46 %).

Selon la ministre, elles pourront participer à des stages organisés par les services régionaux de l'emploi, mais il faudra de nouvelles mesures réglementaires afin qu'elles puissent participer à d'autres programmes qui ne sont accessibles qu'aux demandeurs d'emploi en règle avec la période de stage.
Volgens de minister zullen zij kunnen deelnemen aan stages die door de gewestelijke arbeidsbemiddelingsdiensten georganiseerd worden maar zijn nieuwe maatregelen nodig om hen te laten deelnemen aan andere programma's die slechts toegankelijk zijn voor werkzoekenden die wel de stageperiode hebben doorgemaakt.

4° 15% des moyens disponibles pour la politique locale d'intégration sont répartis selon le nombre de demandeurs d'emploi inoccupés ayant moins de 25 ans d'origine étrangère habitant dans la commune, par rapport au nombre total de demandeurs d'emploi inoccupés ayant moins de 25 ans habitant dans cette commune.
4° 15% van de beschikbare middelen voor het lokale integratiebeleid wordt verdeeld volgens het aantal niet-werkende werkzoekenden jonger dan 25 jaar van vreemde herkomst die in de gemeente wonen, ten opzichte van het totale aantal niet-werkende werkzoekenden jonger dan 25 jaar die in die gemeente wonen.

Par conséquent, la Cour a explicitement rejeté l’idée selon laquelle l’article 45 TFUE s’appliquerait uniquement aux citoyens de l’Union en activité et a étendu le champ d’application de cet article aux demandeurs d’emploi dans certaines conditions (les personnes concernées doivent apporter la preuve qu’elles continuent à chercher un emploi et qu’elles ont des chances véritables d’être engagées; voir ci-dessous pour plus de détails)[45].
Het Hof heeft bijgevolg de idee dat artikel 45 VWEU alleen voor EU-burgers in actieve dienst zou gelden, uitdrukkelijk verworpen en de werkingssfeer van het artikel onder bepaalde voorwaarden uitgebreid tot werkzoekenden (de betrokkenen moeten aantonen dat ze nog steeds werk zoeken en een reële kans hebben werk te vinden; nadere informatie vindt u verderop in deze mededeling)[45].

Cependant, les plans d'action nationaux ne contiennent pas toujours un engagement clair de respecter l'obligation contenue dans la ligne directrice, selon laquelle l'ensemble des demandeurs d'emploi de l'UE doivent être en mesure de consulter toutes les offres d'emploi publiées par les services de l'emploi des États membres d'ici 2005.
Het duidelijk engagement om te voldoen aan het streefdoel van de richtsnoer, namelijk dat werkzoekenden in de hele EU voor 2005 in staat moeten zijn alle via de diensten voor de arbeidsvoorziening van de lidstaten bekendgemaakte vacatures te raadplegen, is echter niet altijd even zichtbaar in de nationale actieplannen.

Selon le VDAB, la moitié des demandeurs d'emploi ont un retard dans la connaissance du néerlandais. De plus, 65% de ces demandeurs d'emploi souffrant d'un retard en néerlandais sont francophones.
Volgens de VDAB heeft de helft van de werkzoekenden een taalachterstand inzake de kennis van het Nederlands; liefst 65% van die werkzoekenden met een taalachterstand voor het Nederlands, is Franstalig.