Vertaling van "demeurera d'ailleurs très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ceux-ci, il me paraît opportun de prendre en considération, dans une proportion qui demeurera d'ailleurs très faible par rapport à la plupart des Etats voisins, des projets de recherche-développement susceptibles de permettre à nos forces armées de jouer un rôle adéquat dans les relations internationales.
Het lijkt me dus aangewezen, in een verhouding die trouwens erg bescheiden zal blijven in vergelijking met de meeste van onze buurlanden, projecten inzake onderzoek-ontwikkeling in aanmerking te nemen die onze krijgsmacht kunnen toelaten een adequate rol te spelen in de internationale betrekkingen.