Vertaling van "demi après l'entrée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

additionneur à deux entrées | demi-additionneur
half-adder | halve opteller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles se répartissaient en 28 dans le ressort de la Cour d'appel d'Anvers, 16 à Bruxelles, 7 à Mons, 4 à Liège et 0 à Gand. 1. Que pensez-vous de ce chiffre, un an et demi après l'entrée en vigueur de la loi?
Dit waren er in het ressort van het hof van beroep van Antwerpen 28, in Brussel 16, in Bergen 7, in Luik 4 en in Gent 0.

Quarante pour cent des détenus se trouvent actuellement en détention préventive Il ressort de votre réponse à une question parlementaire écrite posée en vue d'obtenir certaines données chiffrées (question n° 320 du 27 avril 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 42, p. 158) qu'au 8 septembre 2015, c'est-à-dire un an et demi après l'entrée en vigueur de la loi précitée, on recensait 55 détentions préventives sous surveillance électronique.
Veertig procent van de gedetineerden zit vandaag namelijk in voorlopige hechtenis. Uit uw antwoord op een schriftelijke parlementaire vraag naar cijfers (vraag nr. 320 van 27 april 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 42, blz. 158), blijkt dat er op 8 september 2015, anderhalf jaar na de inwerkingtreding van de wet, 55 voorlopig gehechten onder elektronisch toezicht waren.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le [date: 1 an et demi après l'entrée en vigueur].
De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk [1,5 jaar na de inwerkingtreding] aan deze richtlijn te voldoen.

1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le [date: 1 an et demi après l'entrée en vigueur].
1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk [1,5 jaar na de inwerkingtreding] aan deze richtlijn te voldoen.

14. déplore que la pétition déposée par plus d'un million et demi d'Européens n'ait pas été considérée comme une initiative citoyenne européenne par la Commission en raison des restrictions présentes dans le cadre législatif relatif à l'initiative citoyenne européenne; déplore que, dans les faits, ces restrictions supposent que les initiatives relatives à des questions commerciales ne peuvent être admissibles qu'après l'entrée en vigueur d'un accord commercial et que les initiatives visant à influencer les négociations commerciales en cours ne sont pas autorisées dans le cadre actuel;
14. betreurt dat het verzoekschrift dat door anderhalf miljoen Europeanen is ingediend, door de Europese Commissie niet als een "Europees burgerinitiatief" is aangemerkt wegens de beperkingen van het wetgevingskader voor het burgerinitiatief; betreurt dat deze beperkingen per saldo inhouden dat een Europees burgerinitiatief ten aanzien van handelskwesties pas ontvankelijk kan zijn na inwerkingtreding van een handelsovereenkomst, en dat Europese burgerinitiatieven gericht op het beïnvloeden van lopende handelsbesprekingen in het huidige wetgevingskader niet mogelijk zijn;

À peine un an et demi après l'entrée en vigueur de la législation en matière de tabac, de nouvelles voix s'élèvent pour réclamer sa modification.
Nog geen anderhalf jaar na de inwerkingtreding van de rookwetgeving gaan opnieuw stemmen op om de wetgeving te wijzigen.

Le délai de 6 ans après l'entrée en vigueur de la loi équivaut, en pratique, à un délai de 7 ans et demi, sinon plus.
De termijn van zes jaar na de inwerkingtreding van de wet zal in de praktijk een termijn van zeven en een half jaar of meer zijn.

2. D'ici juin 2011 et tous les trois ans et demi après l'entrée en vigueur d'un nouveau cadre financier, la Commission présente un rapport sur l'évaluation à mi-parcours de l'EIT et des CCI.
2. Uiterlijk in juni 2011 en om de drieëneenhalf jaar na de inwerkingtreding van een nieuw financieel kader dient de Commissie een verslag in over de tussentijdse evaluatie van de activiteiten van het EIT en de KIG's.

– le 1décembre 2010, pour les substances (soit trois ans et demi après l'entrée en vigueur du règlement Reach),
· voor stoffen, vóór 1 december 2010 (3,5 jaar na de inwerkingtreding van REACH),

Pour l'année 2009-2010, la Communauté française autorise pas moins de 2 608 étudiants en première année, soit environ deux fois et demi en plus que les 1 034 autorisés par la Flandre après l'examen d'entrée.
Voor het jaar 2009-2010 laat de Franse Gemeenschap niet minder dan 2 608 eerstejaars toe, dat is tweeënhalf maal meer dan de 1 034 die Vlaanderen liet starten na toelatingsproef.