Vertaling van "depuis 1974 l'immigration " (Frans → Nederlands) :

La politique de l'immigration repose sur un consensus au sein du Gouvernement et est fondée entre autres sur l'arrêt de l'immigration des travailleurs qui est en vigueur depuis 1974.
Het immigratiebeleid berust op een consensus binnen de regering en is ondermeer gebaseerd op de arbeidsimmigratiestop die sedert 1974 van kracht is.

Alors que la loi ne comportait que des conditions minimales, il a fallu développer depuis 1974 des freins à l'immigration, suite à la volonté politique.
Terwijl de wet slechts minimumvoorwaarden bevatte, moest de immigratie sinds 1974 worden afgeremd omdat de politieke bewindvoerders zulks verkozen.

Depuis 1974, l'immigration devrait être devenue impossible dans notre pays, du moins en théorie.
Sinds 1974 zou er, althans theoretisch in ons land geen immigratie meer mogen zijn.

Il faut rappeler que l'immigration est arrêtée depuis 1974 et qu'elle est limitée au regroupement familial.
Men mag niet vergeten dat de immigratie is stopgezet in 1974 en dat zij sindsdien beperkt is tot de gezinshereniging.

Bien qu'un arrêt de l'immigration soit applicable depuis 1974 dans notre pays et dans les autres pays de la communauté européenne, des étrangers peuvent encore être autorisés à accéder au territoire de notre pays dans le cadre du droit d'asile et des contingents limités de main-d'œuvre qui sont autorisés.
Hoewel sinds 1974 in ons land en de andere landen van de Europese Gemeenschap een immigratiestop van toepassing is, kunnen vreemdelingen in het kader van het recht op asiel, van de gezinshereniging en van beperkte contingenten van arbeidskrachten die worden toegelaten, toch nog worden toegelaten tot het grondgebied van ons land.

Bien qu'un blocage de l'immigration soit en vigueur dans notre pays ainsi que dans les autres pays européens depuis 1974, un certain nombre d'étrangers ont encore accès au territoire dans le cadre du droit d'asile et du regroupement familial. Des contingents limités de travailleurs ont également encore accès au territoire.
Hoewel sinds 1974 in ons land en de andere landen van de Europese Gemeenschap een immigratiestop van toepassing is, kunnen vreemdelingen in het kader van het recht op asiel, van de gezinshereniging en van beperkte contingenten van arbeidskrachten die worden toegelaten, toch nog worden toegelaten tot het grondgebied van ons land.

Comment cela peut-il se concilier avec le gel de l'immigration décrété depuis 1974?
Hoe valt dat te rijmen met de immigratiestop die we sedert 1974 kennen?